Simão, fardado de empregado de limpeza, diz a um guarda da prisão ir limpar a ala onde um recluso foi esfaqueado.
Cláudia fica sem reação quando Tiago lhe diz já saber que foi ela quem pagou a Max para denunciá-lo à polícia. Ela defende-se que fez aquilo para destruir o que ele mais prezava: a sua carreira na PJ.
Cláudia explode com Flor e recrimina-a depois de tudo o que fez por ela.
Diana fica surpreendida por Tiago lhe contar que foi Cláudia quem pagou a Max, para lhe destruir a carreira na PJ.
Cecília recebe uma chamada de Jaime e fica em choque por ele lhe dizer que foi vítima de mais um atentado.
Augusto enfrenta o diretor da prisão a exigir que Jaime seja transferido para outra cadeia antes que seja morto. O diretor recusa, advogando que Jaime é que tem arranjado os problemas.
Jaime está a passar no corredor quando alguém o agarra e o puxa para dentro da arrecadação. Fica espantado por ver o irmão.
Augusto revela a Ricardo que tudo aquilo pode estar a ser motivado pela morte de uma rapariga há vinte anos atrás, ficando atónito por o brasileiro dizer saber tudo.
Simão diz ao irmão que está decidido a ajudá-lo por saber que ele está inocente, de ter tentado matar Liliana. Jaime assume abalado que o verdadeiro crime aconteceu há vinte anos.