Dias depois, Zeca fica em choque ao ler a notícia da morte do dono das Edições Benvindo e recebe com Nene o carro acidentado no ferro velho.
Zeca fica eufórico ao receber um telefonema de Salomé (Madalena Brandão) com uma proposta de emprego. Zeca vê algo a brilhar dentro do carro de Duarte e encontra a chave do cofre, embora não faça ideia a quem ou onde pertença. Nené fica curioso com a chave e Zeca acha que deviam ver os registos do carro para saberem a quem pertencia.
Peter (Joaquim Nicolau) está nervoso por Raul não ter descoberto onde está a chave do cofre e lembra-se de que pode estar no carro, já que o acidente foi pouco tempo depois de Duarte ter enviado a foto do cofre. Peter quer descobrir em que sucata está o carro.
Zeca está muito agradecido a Salomé por lhe ter arranjado um emprego, mas fica desapontado ser um trabalho no bar. Eela fica satisfeita por o ter ajudado.
Zeca cumpre diferentes tarefas, Ferreira gostou do seu trabalho e contrata-o. Zeca fica satisfeito por ter conseguido o emprego, quando recebe uma chamada de Nené que lhe dá a morada do antigo proprietário do carro e dirige-se para a casa e toca à campainha.
Ema discute com Raul por ele querer cortar o financiamento ao instituto e ela garante que se Duarte estivesse vivo, não iria permitir. Raul reconhece Zeca do incidente na editora e fica irritado, mas Zeca indica que foi ali por causa de um assunto relacionado com a morte de Duarte.
Ema avisa Vanda (Fernanda Serrano) que tentou impedir que Raul cortasse o financiamento ao instituto, mas que ele está determinado em fazê-lo. Vanda pede-lhe, encarecidamente, para que ela reverta a situação.
Zeca tenta explicar que tem uma coisa que pode ser de grande valor para a família de Duarte, mas é interrompido por Zequinha (Diogo Dourguette), que corre a abraçá-lo. Raul pede desculpa pelo comportamento do filho e explica que ele tem problemas, deixando Zeca desagradado com a forma como Raul fala do filho.
Raul fica irritado quando percebe que Zeca não trouxe o tal objeto do pai e acha que ele se quer aproveitar da família. Zeca tenta explicar, mas ao ouvir a voz de Ema, foge.
Raul desconfia que Zeca pode estar relacionado com a morte de Duarte. Ema estranha que o filho se tenha abraçado a um desconhecido e dá por falta da moldura com a fotografia dela e de Zeca e começa a achar que aquele homem é o seu amigo do passado.
Zeca recupera o fôlego, olha para a foto que trouxe de casa de Ema, não entende como ela casou com um homem como Raul e recua até ao passado. Zeca recorda quando chega ao ferro velho e explica a Arnaldo (João Lagarto) que é seu sobrinho e que a mãe o mandou para ali. Arnaldo não fica contente e diz-lhe que para o deixa ficar, mas em troca terá de trabalhar. Zeca encontra um livro e fica fascinado com a história, mas Arnaldo destrói-o e convence Lina a dar trabalho a Zeca. Ele teme não ter tempo entre trabalhar no ferro velho e no restaurante. Zeca recolhe pratos, quando desmaia e o médico diz a Arnaldo que Zeca está muito cansado e que não devia trabalhar com aquela idade. Arnaldo desvaloriza e Eça convida Zeca para passar uns dias em sua casa, para descansar.
Eça recebe Zeca em sua casa e diz-lhe que já percebeu que ele gosta de livros. O jovem fica feliz por ter um amigo.
Raul janta com amigos e é rude com a empregada. Zeca vai para intervir, mas a empregada diz que não tem importância. Entretanto, Zeca é atraído por uma voz feminina que canta fado e vai ver quem é. Zeca fica encantado com a beleza da rapariga. Ela reconhece-o e sorri-lhe. Zeca fica pasmado quando percebe que é Ema. Arnaldo lembra o sobrinho de que tem de trabalhar.
Raul fica embasbacado com Ema, mas ela não lhe dá troco e ele fica irritado. Zeca salta em defesa de Ema e dá um murro a Raul. Ema diz que veio para ficar e que agora podem tomar conta um do outro e recuperar o tempo perdido.
Zeca e Ema estão deitados no relvado do parque. Ele lê um livro e ela ouve-o feliz. Zeca e Ema passeiam junto ao rio e ela confessa que sempre foi apaixonada por ele. Zeca beija-a com fervor e ela deixa-se levar, apaixonada.
Zeca fica apreensivo quando recebe uma chamada das irmãs e fica a saber que a mãe está doente. Depois, tenta convencer o tio a traze-la para o continente, para ser tratada.
Zeca espera ansioso pela família e abraça-as e vinca que agora nada os vai separar. Arnaldo recebe a família, mas logo se foca em Ema, arranja o pretexto de lhe ter arranjado uma audição, tranca a porta e agarra-a.
Zeca conversa com Eça sobre Ema ter ido embora, não entende o motivo e lembra-se de que o tio foi a última pessoa a estar com Ema e talvez ele tenha alguma pista.
Arnaldo finge-se surpreendido por Ema ter desaparecido e diz que não sabe de nada, mas que estranhou ela ter recusado ajuda para singrar na música e aconselha o sobrinho a esquecê-la.
Ema reza a uma santa, e percebemos que está grávida. Maria do Socorro gostava de saber quem é o pai da criança e Ema diz que quando a criança nascer vai a Lisboa. Nesse momento, rebentam-lhe as águas.
Zeca trabalha quando a música é interrompida por uma notícia, dando conta de um sismo na ilha do Faial. Zeca vai ter com Eça, este percebe que o amigo está preocupado com Ema e sugere-lhe que lhe ligue. Zeca recusa-se, por ela ter ido embora da maneira que foi.
Ema está num táxi a caminho do Bairro da Fortuna, quando houve a notícia sobre o sismo no Faial. O táxi se despista-se e embate num camião.
Célia (Sofia Ribeiro) passa pela rua com a sua filha morta nos braços, quando ouve o choro de um bebé e entra numa casa casa abandonada. Por impulso, decide trocar a sua filha morta por aquela bebé, que é na verdade a filha de Ema.
Zeca recebe uma carta de Ema onde vinca que tem algo para lhe contar, percebe que a carta foi escrita antes do sismo do Faial e decide ligar-lhe, mas o telefone está desligado e ele decide ir até aos Açores.
Zeca anda pelas ruas do Faial e fica impressionado com os estragos. Zeca pergunta a Célia por Ema e esta fica atrapalhada, pois tem ao colo a filha dela, que trocou pela sua e que agora se chama Joana (Catarina Rebelo).
