Rui (Rodrigo Soares) visita Peter (Joaquim Nicolau) e os dois ficam bem-dispostos por se voltarem a ver. Peter insiste em recompensar Rui por o ter salvo, mas Rui garante que não o fez pelo dinheiro.
Vanda (Fernanda Serrano) fala com o gerente do banco e tenta perceber porque motivo os cartões de crédito não funcionam e fica indignada por lhe terem congelado as contas.
Célia (Sofia Ribeiro) ficou inquieta com a reação de Gabriel (Ricardo Carriço) e teme que ele não tenha gostado da notícia. Ema (Ana Varela) tenta tranquilizá-la e indica que deve ter acontecido alguma coisa grave no trabalho.
Raul (Sérgio Praia) pede para ver Zequinha, Ema não gosta, mas não se opõe. O pai de Zequinha faz questão de dizer que está a tentar mudar e fica boquiberto ao saber que Madalena está grávida de Gabriel.
Vanda pergunta a Arnaldo (João Lagarto) se está a aproveitar bem o dinheiro e dá a entender que a sua vida não está nada fácil, depois do escândalo do livro.
Arnaldo sugere jantarem ali em casa e Vanda escolhe a comida.
Raul, por sua vez, não reage bem à novidade da gravidez e quer saber de quantas semanas "Madalena" está grávida, pois acha que o filho pode ser seu. Ema diz que não sabe, mas não lhe parece que seja dele. Raul pede-lhe ajuda, pois aquele bebé pode salvar a sua relação. Ema aconselha-o a esquecer Madalena e a desistir de pedir a guarda de Zequinha.
Gabriel (Ricardo Carriço) entra em casa de Carolina (Joana Manuel) e Antonieta (Lia Gama) conta que a neta entrou em trabalho de parto. Gabriel vê-se obrigado a pedir ajuda a Antonieta e pergunta-lhe se pode receber uma mulher ali em casa.
Todos festejam o regresso ao bairro. Lina prepara-se para cantar. Evelina (Susana Arrais) e Salomé (Madalena Brandão) ficam felizes ao verem Santos Costa (Ricardo Castro) e Midas.
Sandro (Miguel Bogalho) repara na troca de olhares entre Midas e Salomé e fica intrigado.
Gabriel conta o que aconteceu a Antonieta e ela indica que a única hipótese que existe é que a outra gémea não morreu e que uma se está a fazer passar por outra.