Arnaldo (João Lagarto) e Vanda (Fernanda Serrano) casam. O inspetor Francisco entra e diz a Arnaldo que está preso. O inspetor diz a Vanda que Arnaldo tem as contas congeladas e ela ainda está a tempo de mudar de ideias.
Madalena (Sofia Ribeiro) chega e pergunta por Célia (Sofia Ribeiro). Raul (Sérgio Praia) amarra Madalena e coloca-lhe um capuz preto. Célia está fechada na arca frigorífica. De repente, percebe que lhe rebentaram as águas e fica em pânico. O bebé está prestes a nascer e Célia pede a Deus para não deixar o filho morrer.
Arnaldo diz que é um engano estarem a prendê-lo. Uns tipos preparam-se para inspecionar a sucata, Nené pergunta se apanharam Arnaldo e o PJ confirma e encontram diamantes.
Vanda tenta abrir a porta de casa, mas não consegue. Filomena (Sofia Nicholson) impede a empregada de ajudar a sua irmã e vinca que agora a casa é dela.
Rita (Beatriz Barosa) está preocupada com a mãe e Santos Costa (Ricardo Castro) conta que Madalena saiu no carro dela.
Raul diz a Madalena que poupa a vida do sobrinho se ela ficar com ele. Madalena aceita, mas exige ajudar Célia e leva-a para o exterior do frigorífico.
Nené conta a Zeca (Graciano Dias) que armou uma cilada a Arnaldo e este foi preso.
Ulisses (Nuno Homem de Sá) entra com o quadro de Zequinha (Diogo Dourguette) e Eça (Nuno Pardal) percebe que o pai encontrou a página do livro em falta. Eça conta a Zeca que há um tesouro escondido no bairro.
Vanda pergunta a Luís (Diogo Branco) se está feito com Filomena e conta que Arnaldo foi preso.
Ulisses lê o que está escrito e aponta para um armazém. Ema (Ana Varela) aparece e pergunta a Ulisses porque é que levou o quadro de Zequinha.
Madalena faz o parto a Célia e repara nas doses de insulina que Raul tem dentro da mochila. Raul não se sente bem.
Ulisses conta a Ema a história do tesouro e Eça indica que poderá estar atrás de uma parede falsa.
O bebé nasce. Raul quer ir embora com Madalena, mas esta não quer deixar a irmã. Raul mete Célia no frigorífico e confirma que está ligado. Raul sente-se mal e Madalena atira a insulina para o interior do frigorífico. Raul entra, apanha a insulina do chão e ouve a porta a fechar. Com o bebé ao colo, Madalena tranca a porta pelo exterior. Raul pede a Madalena para abrir a porta, mas Célia manda-a ir embora com o bebé. Madalena vai buscar ajuda e sai a correr sem reparar que a arca está ligada.
Zeca diz que têm de ter cuidado a esburacar as paredes e Ulisses já sonha com o dinheiro. Rute (Ana Guiomar) e Peter (Joaquim Nicolau) estranham o barulho e acham que pode ser Arnaldo a destruir o bairro. As irmãs estranham o barulho e vão ver o que se passa.
Zeca descobre uma parede falsa e abre o buraco. Ema tenta manter toda a gente no exterior, mas Peter entra à força, no momento em que Zeca retira um quadro da parede e pela expressão dele percebe-se que é valioso.
Carolina (Joana Manuel) diz a Conceição (Estrela Novais) que Antonieta (Lia Gama) está muito triste por ela se ir embora e propõe que ela fique a morar no palacete. Conceição fica contente e abraça Carolina.
Todos estão maravilhados a olhar o quadro.
O motorista diz a Vanda que há ali um barracão onde pode ficar. Vanda entra no casebre e avança com nojo de tudo o que vê. Uma onda de desespero cresce dentro de si e grita.
Madalena segue com o bebé ao colo até um local com rede. Raul chama por Madalena. Célia prepara-se para atacar Raul com um ferro, mas este dá-lhe um empurrão e ela cai e bate com a cabeça no chão. Madalena liga a Gabriel (Ricardo Carriço) e diz-lhe que tem o filho de Célia e que ela e Raul estão presos.
Madalena entra no matadouro com a polícia. A polícia e os paramédicos entram na arca e confirmam que Célia a Raul estão mortos. Madalena corre a abraçar Gabriel e chora.
Rita ocupa o gabinete de Raul na Editora e brinca com Santos Costa por ele estar a viver com Evelina (Susana Arrais). Gisela (Carla Vasconcelos) e Midas (Manuel João Vieira) namoram.
Gisela pergunta a Rui (Rodrigo Soares) por Emília (Dina Félix da Costa) e este diz que ela foi resolver um assunto. Todos estão ansiosos para ver o primeiro episódio da novela de Evelina.
Lina (Vera Mónica) não gosta de ver Fanã (Salvador Nery) e Sandro (Miguel Bogalho) de mãos dadas com Constança (Filipa Pinto).
Estela (Isabel Figueira) e Nené olham-se apaixonados.
Ema aparece e mostra o anel de noivado que Zeca lhe deu.
Fred (Filipe Matos) e Joana (Catarina Rebelo), abraçados, navegam rumo ao infinito.
