Neste episódio
A família já está no patamar da casa que alugaram. Aida (Ana Guiomar) diz que ainda não é hora do check-in e têm de esperar. Tomé (Pedro Teixeira) está novamente aflito para fazer xixi e pede para ir à casa de banho, mas a senhoria diz que ainda não podem entrar. Tomé acha aquilo muito estranho e acusa-a de tráfico de droga. A Senhoria fica indignada e manda-os embora.
Fernando (Manuel Marques) ainda está a acabar de pousar as malas de viagem e já São (Sílvia RIzzo) está indignada porque o quarto não tem vista para o mar. Fernando diz que o mar está do outro lado e esses quartos eram mais caros e se São quiser ir ver o mar só tem de descer e ir à rua. São acha que as férias não estão a começar nada bem.
A família de Tomé já está instalada no areal com a tralha toda da praia e comem qualquer coisa que trouxeram de casa. Conversam sobre quase terem ficado sem a casa devido aos disparates de Tomé. Ele explica que estava aflitinho e que aquilo lhe cheirava a esturro. Tomé quer ir ao banho, mas Aida não o deixa porque acabou de comer.
O táxi de Manel (Vítor Norte) chega ao parque de campismo e Bino (Pedro Alves) fica eufórico. Florinda (Ana Brito e Cunha) não quer acreditar que as férias de sonho que ele lhe prometeu vão ser num parque de campismo. Bino revela que sempre sonhou acampar e está realmente feliz. Florinda suspira, desiludida.
Aida coloca bastante protetor solar a Tomé, que está chateado por ela não o deixar ir ao banho. Aida afirma que ele comeu muito e só pode ir ao banho daqui a 3 horas. Tomé pergunta a Betinha (Ana Marta Contente) se tem muito protetor nas costas e ela diz-lhe que não, mas nós vemos que está carregadinho de protetor.
Glória (Catarina Avelar) e Celeste (Margarida Antunes) limpam o gabinete de Bino. Glória dá indicações a Celeste para limpar com afinco, para terem a certeza de que não apanham nenhuma doença. Celeste tenta dizer a Glória que acha ilegal ela assumir as funções de Presidente da junta, mas Glória está decidida a não deixar o povo desamparado.
Josefa (Rita Salema) está sentada a uma mesa a comer e a ver TV. Fátima (Marta Andrino) está danada com ela e desabafa com Nelinha (Inês Herédia). Esta sugere que Fátima faça queixa a Tomé, mas Fátima não o quer chatear nas férias. Fátima revela que ainda por cima acha que manda nela. Nelinha (Inês Herédia) aconselha-a a colocar já os pontos nos "is" e Fátima diz que já o fez.
Bino está a arrumar as malas de viagem e Florinda observa a autocaravana, já mais conformada de que é ali que vai passar as férias. Florinda revela que sempre achou piada a autocaravanas, mas Bino fica incomodado e pede-lhe para não repetir a palavra. Bino acaba por deixar escapar que deu um sumiço a Zé Tó (Aldo Lima) e Florinda ouve.
Fátima explica que chama Josefa de vampira porque ela lhe suga a paciência. Paulo (Hélder Agapito) aparece para entregar uma carta, mas Fátima duvida que seja realmente para ali. Paulo diz que a carta é para Josefa, mas quando ela o vê com a bicicleta dentro do café, começa a refilar. Josefa acha estranho receber uma carta, pois ninguém sabe que ela está ali.
Jorge (Manuel Melo) e Vuitton (Beatriz Costa) estão a ver TV, mas ela está com um ar muito entediado. Jorge pergunta-lhe se não devia estar no atelier e Vuitton afirma que não vai passar as férias lá enfiada. Vuitton lembra-se de dar uma festa ali em casa, mas Jorge diz que Fernando (Manuel Marques) o proibiu de o fazer. Vuitton afirma que ela pode e o pai também não vai saber.
Bino e Florinda chegam à praia. Ele está muito feliz por estar na praia e diz que nasceu para aquilo. Bino revela que se não fosse político era nadador-salvador. Florinda fica surpreendida. Bino vai a correr para o mar e fica a brincar como se fosse uma criança. Florinda sorri.
Quina (Maria Rueff) está de volta das travessas para o jantar, quando Abel (Júlio César) aparece. Quina fica feliz por vê-lo e acha que já está atrasada, mas Abel diz que chegou mais cedo para conversar com Corcovada. Quina revela que ela está muito feliz com aquele encontro e Abel afirma que é recíproco.
Tomé está ansioso para ir ao banho, mas Aida avisa-o que ainda não está na hora. Tomé começa a tentar esgueirar-se e Aida refila com ele. Tomé vê alguém a afogar-se e vai salvar a pessoa. Tomé deita a pessoa na areia e quando a vira, não quer acreditar que é Bino .
Sobre «Festa é festa»
«Festa é Festa» conta a história da Aldeia da Bela Vida e das quezílias dos seus habitantes. Uma história hilariante que promete arrancar muitas gargalhadas.
Produção
Ana Antunes
Realização
António Borges Correia
Nuno Franco
Rodrigo Duvens Pinto
Pedro Brandão
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Luís Mendes
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Hugo Andrade
Uma Produção Plural para a TVI