Fernando (Manuel Marques) continua embasbacado a olhar para Florinda (Ana Brito e Cunha) e pergunta-lhe o que disse Albino (Pedro Alves) ao vê-la assim vestida. Florinda (Ana Brito e Cunha) diz que ele não disse nada. São (Sílvia Rizzo) e Vuitton (Beatriz Costa) acham-na fantástica e Aves (Hugo Sousa) constata que não percebe nada de moda. Florinda nota que Fernando está a ficar roxo e pergunta o que se passa. Aves diz que Fernando também não percebe nada de moda.
Lenita (Sofia Grillo) passa a vistoria aos seus raposinhos de forma quase militar. Esta pede-lhes que sejam elegantes e tornem a noite inesquecível, por bons motivos, para impressionar as convidadas. Os raposinhos acenam que sim e sorriem.
Albino já tem tudo pronto para a festa e ouve-se música animada. Chegam Tomé e Fernando e os três fingem-se muito animados e entusiasmados com a festa, mas na verdade estão preocupados com as mulheres.
Fátima (Marta Andrino) pergunta a Camila (Marta Gil) porque não vai à inauguração da Toca e esta diz que está cansada e não aprecia espetáculos de cabaret. Fátima percebe que Camila já deve estar farta do tema, por conviver com Ivone (Maria Emília Correia). Fátima não vai porque ia com Manuela (Inês Herédia), mas ela desmarcou por ter uma investigação. Camila acha que Manuela devia ser internada e Fátima sugere beberem um fino.
Aida (Ana Guiomar) e São estão muito entusiasmadas a entrar na boîte, mas Florinda fica nervosa. Esta explica que só se faz de moderna para desafiar Albino e Carlos, mas quer mesmo é voltar para casa. Aida e São ficam atónitas.
Camila atende a chamada de Glória e esta conta-lhe que Ivone desmaiou. Camila sai a correr. Vendo-se sozinha no café, Fátima pondera ir para casa ter com António (Luis Simões), mas gostava de ser uma mosca para ver o que se está a passar na Toca.
Aida e São continuam a tentar convencer Florinda a entrar na boîte, mas ela está a ter um rebate de consciência e acha que devia estar em casa com a filha. Corcovada (Maria do Céu Guerra) chega muito entusiasmada, já Quina (Maria Rueff) vem toda enjoada da viagem de carro. Corcovada pergunta-lhes porque não entram e São diz que têm um problema, apontando para Florinda. Florinda e Quina não estão nada à vontade para entrar na boîte e só querem voltar para casa.
Vuitton, São e Aida tentam convencê-las a entrarem, mas é Corcovada que consegue esse feito.
Camila já está de volta de Ivone e esta começa a reagir. Glória está de terço na mão, ainda a recuperar do susto. Glória explica a Ivone que desmaiou e esta culpa Camila pelo sucedido. Camila e Glória até ficam assarapantadas.
Corcovada, Vuitton, Aida e São estão encantadas com os Raposinhos, mas Quina e Florinda estão ainda mais desconfortáveis do que já estavam. Vuitton não percebe porque não pode tirar fotos e Corcovada explica que é para manter o mistério.
Aida e São estão encantadas com tudo o que veem. Vuitton tenta tirar uma foto, mas um raposinho proíbe-a. As mulheres já estão todas instaladas e os raposinhos continuam a servir champanhe. Há muita curiosidade e entusiasmo no ar. O espetáculo começa e Lenita pede às mulheres que se divirtam e soltem. Todas aplaudem entusiasmadas. Até Quina e Florinda já estão mais descontraídas.
A música já acabou e Tomé (Pedro Teixeira), Fernando e Albino estão cabisbaixos. Albino tenta manter o ânimo e diz que agora é que a festa vai começar, mas Tomé dá um basta naquilo e diz que deviam era ir ver o que as mulheres andam a fazer. Todos concordam que elas não vão achar piada a vê-los lá, por isso decidem ir espreitá-las, sem serem vistos. Brindam e saem.
