Quina (Maria Rueff) está confusa com os pauzinhos e julga que são palitos. Aurélio (Manuel Melo) explica-lhe para que servem, mas diz que também há talheres. Aurélio serve-lhe chá e Quina fica desiludida, pois preferia vinho. Quina diz que está muito feliz por estar ali com ele e o ambiente aquece.
Peixoto (Vítor Emanuel) prepara-se para sair, mas nisto chega Celeste (Margarida Antunes), que o abraça. Peixoto estranha o abraço e Celeste mostra-se aliviada por ele ter chegado bem a casa, depois de ter sido raptado e pede-lhe que não volte à Toca. Peixoto promete que não volta, assim que resolver o problema da eletricidade. Celeste fica incrédula.
Celeste já sabia que Lenita (Sofia Grillo) ia arranjar maneira de atrair Peixoto de volta à Toca. Peixoto tenta explicar que só vai lá arranjar o quadro de eletricidade, mas Celeste insiste que aquilo é um antro de perdição e que o mafarrico lhe quer roubar a alma. Celeste coloca-se em frente à porta e proíbe Peixoto de sair de casa.
Josefa (Rita Salema) continua a gozar com o parque aquático e Elisabete (Ana Marta Contente) diz que também já chega. Elisabete percebe que a tia está com inveja e confronta-a, mas Josefa finge-se chocada e diz que nunca quis ir a uma coisa daquelas. Elisabete já topou a tia e ri-se do inusitado da situação. Elisabete promete levá-la um dia, para a provocar.
Fernando (Manuel Melo) foge da cama e diz que está farto que São (Sílvia Rizzo) o obrigue a fazer rónhónhó, quando ele não quer. São diz que se ficasse à espera dele nunca faziam e só ela é que se esforça para manter a chama acesa. Fernando acusa São de não lhe dar espaço para tomar a iniciativa e vai dormir para a sala.
Quina está deliciada a comer o gelado frito e Aurélio deliciado a olhar para ela. Quina quer pedir a receita e Aurélio disponibiliza-se para a traduzir, com a condição de ser o primeiro a provar. O ambiente volta a aquecer entre eles, mas mais uma vez não se passa nada. Quina diz que gostou muito do jantar e sorriem os dois.
Manuela (Inês Herédia) pesquisa planos para o verão quando Carlos (Rodrigo Paganelli) entra. Ela repara que ele está de mau humor e mostra-lhe os planos, mas ele diz que está farto daquele tema, por causa das férias dos pais. Manuela fica muito curiosa em saber para que destino vão.
