Ivone (Maria Emília Correia) prepara-se para ir à inauguração da boîte e Glória (Catarina Avelar) e Camila (Marta Gil) ficam estupefactas. Camila lembra que a tia acabou de ter um piripaque e não devia sair de casa, mas Ivone afirma que não pode perder o evento do ano e que já se sente bem. Camila incentiva Glória a tomar uma atitude. Glória avisa Ivone que se sair de casa, já não entra mais. Ivone faz-se de vítima e diz que vive numa prisão.
António (Luis Simões) vai ter com Fátima (Marta Andrino), mas não está a perceber o que ela lhe quer e está amuado porque acha que ela vai para a Toca. Fátima sugere que ele cozinhe uma receita nova, enquanto ela toma banho, mas António não consegue entender onde ela está a querer chegar.
Manel (Vítor Norte) diz que Bininha já adormeceu e Carlos (Rodrigo Paganelli) deve ter adormecido com ela. Abel (Júlio César) não consegue deixar de estar preocupado com Corcovada (Maria do Céu Guerra) e gostava de saber o que ela está a fazer. Manel e Abel constatam que toda a aldeia se está a divertir e eles ficaram ali sozinhos cheios de preocupações. Manel sugere beberem uns copos e Abel alinha.
Fátima revela que vai jantar com António e ele começa a animar-se. Fátima explica porque decidiu já não ir à Toca e faz questão de deixar bem claro que não mudou de ideias por António ter ficado amuado, pois ela é livre de fazer o que quer. Fazem planos para o jantar e trocam um olhar cúmplice e maroto.
Albino (Pedro Alves), Fernando (Manuel Marques) e Tomé (Pedro Teixeira) tentam espreitar para dentro da Toca, mas as janelas estão todas fechadas e só conseguem ouvir os gritos eufóricos das mulheres. Eles estão cada vez mais curiosos com o que se estará a passar lá dentro e decidem espreitar por uma janela que está mais elevada.
O espetáculo está ao rubro e São (Sílvia Rizzo) continua a dançar com os raposinhos. Aida (Ana Guiomar) fica com ciúmes e também quer juntar-se à festa. Começam a dançar as duas em despique e acabam por exagerar um pouco. Florinda (Ana Brito e Cunha), Quina (Maria Rueff) e Vuitton (Beatriz Costa) ficam envergonhadas com o comportamento delas. Florinda acha que os maridos delas não iam gostar nada de ver aquilo, o que vale é que estão na festa deles. Só que não.
Celeste (Margarida Antunes) fala de forma muito alarmista sobre o aproximar do apocalipse, devido ao que se está a passar na Toca. Celeste afirma que todas as mulheres foram corrompidas pelo mafarrico, até Corcovada. Peixoto (Vítor Emanuel) ouve-a encantado e já não tem dúvidas de que ela é diferente de todas as outras e por isso não já não consegue mais resistir-lhe mais, pespegando-lhe um beijo na boca.
O espetáculo continua ao rubro e Florinda junta-se também a Aida e São. Elisabete (Ana Marta Contente) chega e vai ter com Vuitton. Elisabete não quer acreditar quando vê a mãe no placo. Os raposinhos rodeiam agora as três mulheres e é nesse instante que Fernando surge numa janela e as vê naqueles preparos. Fernando fica em choque e filma o que se está a passar. Fernando está chocado com o que vê e filma para poder mostrar aos outros.
Albino e Tomé já estão a fraquejar das pernas e querem saber o que se passa, mas Fernando não desenvolve. Fernando não aguenta mais ver o que se está a passar dentro do cabaret e pede a Tomé e Albino para o fazerem descer. Albino e Tomé não percebem porque motivo Fernando não continua a filmar e ele diz que já tem os olhos a arder de tanta pouca-vergonha. Fernando diz ainda que vão ficar todos com a testa a arder, mas os outros não percebem.
O beijo continua e Celeste parece estar a gostar, mas do nada, para o beijo e acusa Peixoto de ser um aproveitador. Peixoto diz que gostou muito do beijo e ficou com a ideia de que Celeste também estava a gostar. Celeste faz uma restrição a Peixoto de se aproximar dela e sai furiosa. Peixoto fica sem perceber aquela reação.
