Corcovada (Maria do Céu Guerra) está toda entusiasmada por ter sido mandada parar e confessa que sempre gostou de ver um homem de farda. Quina (Maria Rueff) está cheia de medo e vai ter com Manel (Vítor Norte). Este diz que vai correr tudo bem, mas finge-se apreensivo quando percebe que Corcovada vai ter de soprar no balão. Corcovada está empolgada por fazer o teste de alcoolemia, pois nunca tinha feito nenhum.
O Guarda pergunta a Corcovada se bebeu e ela diz que independentemente da resposta, o balão é que irá dizer se sim ou não. O Guarda ri-se das coisas que Corcovada diz. Quina está apreensiva e Manel está confiante de que o plano dará certo, mas Corcovada sopra e o balão indica 0.0 de álcool. Manel fica boquiaberto.
Fernando (Manuel Marques) vai ter com Albino (Pedro Alves) e exige que ele ponha Florinda (Ana Brito e Cunha) na ordem, pois teve o descaramento de o ameaçar por as ter filmado. Albino concorda que Florinda anda muito arrebitada e com muita opinião. Carlos (Rodrigo Paganelli) entrega um envelope a Albino e diz que lhe pediram para entregar aquilo. Albino e Fernando temem que seja mais uma ameaça.
Albino já leu o bilhete e está pálido. Fernando percebe que só pode ser mais uma ameaça e Albino confirma que é mesmo. Albino diz que precisam de sair da aldeia por uns tempos. Fernando continua em pânico.
Manel (Vitor Norte) sopra mal no balão, tentando alterar o resultado do mesmo. O Guarda repreende-o por não ter soprado devidamente e Corcovada dá-lhe indicações sobre como deve soprar. Manel não tem outro remédio senão soprar como deve ser e acusa 0,5. O Guarda avisa que vai perder três pontos na carta. Saiu-lhe o tiro pela culatra.
Fernando chega a casa e percebe que Vuitton (Beatriz Costa) está triste. Fernando pergunta-lhe o que se passa e diz que está sempre ali para ela quando precisar. Vuitton confessa que tem muitas saudades das amigas de Paris e que elas estão no Algarve a visitar um parque aquático. Os olhos de Fernando começam a brilhar e ele diz que teve uma ideia brilhante. Fernando liga a Tomé. Vuitton não entende nada.
Albino, Fernando e Tomé já estão reunidos na Junta. Fernando diz ter uma ideia genial, mas Albino e Tomé estão às turras por causa do que se passou ontem na Toca. Trocam acusações sobre quem tem a mulher mais desavergonhada. Fernando tem de se meter no meio deles para se fazer ouvir.
Fernando está a tentar explicar a sua ideia, mas engonha tanto que Albino e Tomé já não aguentam e pedem-lhe para ir direto ao assunto. Albino já percebeu que o plano envolve o Algarve e pede-lhe para desenvolver, sem explicar como lhe surgiu a ideia.
Manel continua muito indignado com o sucedido, mas ninguém entende muito bem porquê. Manel acha que estão a gozar com o que lhe aconteceu, mas na verdade só estão a achar piada à reação dele, que parece que queria que Corcovada tivesse sido apanhada com álcool. Manel disfarça e diz que só queria ter tido a mesma sorte que ela, mas o Padre Osório e Quina ficam desconfiados.
