Neste episódio
Bino (Pedro Alves) gaba o seu carro e a sua condução. Fernando (Manuel Marques) e São (Sílvia Rizzo) continuam incrédulos por ele agora conduzir. Fernando acha muito estranho Bino ter carta de um dia para o outro e Bino pergunta-lhe se está a insinuar alguma coisa. Bino desvia a conversa e diz que tem mais coisas para lhes contar.
Nelinha (Inês Herédia) quer saber quem é Josefa (Rita Salema) e como é que veio ali parar. Fátima (Marta Andrino) revela que ela é irmã de Tomé (Pedro Teixeira) e Nelinha fica muito surpreendida. Josefa afirma que é gerente do café e Fátima passa-se.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) insiste em perceber o que se passa com Carlos (Rodrigo PAganelli), mas ele não sabe dizer. Carlos acha que está cansado e por isso é que não a ouviu. Carlos vai deitar-se e Ana Carolina fica amuada por ele ir para a cama tão cedo. Fica um ambiente estranho entre os dois. Ana Carolina teme pela relação deles.
Bino já percebeu que Fernando e São nunca vão ficar felizes por ele conduzir e diz que tem outra novidade. Bino revela que vai levar Florinda de férias e eles ficam felizes. Fernando pergunta por Betinha (Ana Marta Contente), mas Bino diz que agora não lhe apetece falar dela.
Betinha janta com os pais e percebe o ambiente tenso entre eles, apesar deles tentarem disfarçar. Betinha conta que Bino lhe deu com os pés e por isso tem de ir de férias com eles. Tomé acaba por dizer que não vão de férias e se forem a algum sítio é assinar os papeis do divórcio. Betinha faz um esforço para não chorar.
São está em pulgas para saber onde Bino e Florinda vão passar férias, mas ele prefere não revelar, pois quer fazer uma surpresa a Florinda e se conta a alguém, ela vai acabar por saber. Bino apenas diz que é um sítio de luxo e só para pessoas da alta. São fica entre o feliz e o invejosa. Bino fica todo vaidoso.
Betinha desata num pranto e diz que não aguenta tantos desgostos. Já não bastava ter perdido o amor da sua vida, agora os pais também se vão separar. Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) acham que ela ainda vai namorar muito. Aida afirma que não se vão separar e que Tomé exagerou. Aida quase obriga Tomé a confirmar que vão mesmo para o Algarve e já alugaram casa.
Corcovada (Maria do Céu Guerra) já percebeu que Ana Carolina anda inquieta há algum tempo e pergunta se tem a ver com as conversas que tiveram sobre viagens. Ana Carolina acaba por confessar que a relação com Carlos está tremida e que já nada é como antes. Ana Carolina diz que isso dói, mas ao mesmo tempo tranquiliza-a. Corcovada entende-a perfeitamente e abraça-a.
Carlos incentiva Fátima a desabafar e ela diz que enquanto Josefa estiver por ali, não vai sentir-se melhor. Carlos não sabia que Tomé tinha uma irmã e Fátima diz que ninguém sabia, a não ser os mais velhos, mas ninguém fala dela por causa do roubo. Carlos fica curioso.
Florinda (Ana Brito e Cunha) ri-se do exagero de Manel (Vítor Norte) e pergunta se tem medo que Bino choque contra ele. Manel afirma que tem medo que ele atropele alguém ou entre por uma loja adentro. Manel insiste que o carro já é perigoso e nas mãos de Bino é um exército pronto a arrasar a aldeia.
Há uma grande confusão de malas e coisas para levar para as férias. Aida vê uma camisola de mangas à cava de Tomé e começa a ralhar com ele por levar aquilo. Tomé implica com o guarda-sol que Aida escolheu para levar. Os dois discutem e Tomé ameaça já não ir. Aida fica aflita.
Fátima atura Josefa com muito pouca paciência e muita irritação. Fátima tenta explicar-lhe que Josefa terá de obedecer às suas ordens, mas Josefa está convencida de que ela é que vai mandar na ausência do irmão. Fátima deixa bem claro que Tomé a incumbiu de tomar conta do café e Josefa só está ali para a ajudar.
Sobre «Festa é festa»
«Festa é Festa» conta a história da Aldeia da Bela Vida e das quezílias dos seus habitantes. Uma história hilariante que promete arrancar muitas gargalhadas.
Produção
Ana Antunes
Realização
António Borges Correia
Nuno Franco
Rodrigo Duvens Pinto
Pedro Brandão
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Luís Mendes
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Hugo Andrade
Uma Produção Plural para a TVI