Neste episódio
Aida (Ana Guiomar) acorda com Tomé (Pedro Teixeira) a ressonar e diz-lhe para se virar, mas depois vê que virado já ele está. Vê as horas e acorda Tomé para irem andar no teleférico, mas ele está tão ressacado que inventa que o teleférico fechou, só para não ter de sair da cama. Aida diz-lhe que para a próxima devia beber menos e recordam o que se passou na noite anterior.
Estão todos juntos no salão do hotel para jantarem na noite de passagem de ano, mas queixam-se que as bebidas nunca mais vêm. Quando o empregado serve o champanhe ficam todos mais animados. Tomé exige que o empregado deixe a garrafa na mesa, para que eles mesmo se sirvam e volta a encher o seu copo até cima.
Manuela (Inês Herédia), António (Luís Simões) e Jorge (Manuel Melo) ajudam Fátima (Marta Andrino) a arrumar o café depois da festa de passagem de ano. Todos se queixam que estão velhos para diretas, mas Fátima é a que se queixa mais. Os outros dizem-lhe que ontem não se queixou e que parecia uma adolescente. Recordam a noite de ontem. Fátima pede para limparem os confettis e diz que avisou que era má ideia, mas foi ela que os atirou.
São (Sílvia Rizzo) queixa-se de dores nos pés e Fernando (Manuel Marques) diz que é normal, dado a forma como dançou na noite anterior. São não percebe o comentário e diz que ele e o irmão é que não pararam um segundo. Recordam a noite anterior onde Fernando e Aurélio deram tudo na pista de dança. Fernando assume que se fartou de dançar, mas não era caso para São ter vergonha.
Bino (Pedro Alves) continua a enfardar sobremesas e Tomé olha para ele com inveja. Começa a tocar uma música animada e Fernando e Aurélio levantam-se para dançar e afirmam que gostam muito daquela música. Aurélio deixa escapar que têm os mesmos gostos, até nas mulheres. Fernando fica confuso com o comentário. Os gémeos dançam ao despique para ver quem dança melhor. São fica envergonhada.
Quina (Maria Rueff) anda a limpar a sala toda animada, quando aparece Corcovada (Maria do Céu Guerra). Quina diz que vai já tratar do xiripiti, mas Corcovada, surpreendentemente, só quer café. Quina diz que foi a passagem de ano mais bonita que já teve e recordam a noite anterior. Desejam um bom ano uma à outra e de preferência juntas. Corcovada diz que agora já lhe apetece o café com cheirinho e riem. Festa rija em casa de Corcovada. Todos se divertem, exceto Oliveira (Joaquim Nicolau) que está amuado a um canto. Quina dança com Manel (Vítor Norte) e Glória (Catarina Avelar) com Abel. Josefa (Rita Salema) pede alguns desejos como encontrar um marido rico. Corcovada dança com o Padre (Carlos M. Cunha), mas ele queixa-se que não tem pedalada para era. Preparam-se para entrar no novo ano e Corcovada diz que tem uma surpresa lá fora.
FLASHBACK INÉDITO. NA VÉSPERA, A POUCOS MINUTO DA MEIA-NOITE… Estão todos na varanda para verem o fogo de artifício. Aurélio distribui passas por todos. Fazem a contagem decrescente e começa o fogo de artifício.
Sobre «Festa é festa»
«Festa é Festa» conta a história da Aldeia da Bela Vida e das quezílias dos seus habitantes. Uma história hilariante que promete arrancar muitas gargalhadas.
Produção
Ana Antunes
Realização
António Borges Correia
Nuno Franco
Rodrigo Duvens Pinto
Pedro Brandão
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Luís Mendes
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Hugo Andrade
Uma Produção Plural para a TVI
