Os 3 casais estão na fila para o teleférico. Tomé (Pedro Teixeira) está visivelmente nervoso e Aida (Ana Guiomar) repara. Tomé tenta disfarçar e diz que não está com medo, mas nota-se e bem que está. Florinda (Ana Brito e Cunha) diz que não há razão para ter medo porque aquilo é uma coisa bem-feita e estão presos a um cabo. Bino acha que aquilo deve faturar muito e quer fazer um igual na Bela Vida.
Corcovada (Maria do Céu Guerra) nota que Ana Carolina (Beatriz Barosa) está desanimada e pergunta-lhe o que se passa. Ana Carolina pergunta à avó se há diferença entre teimosia e resiliência e a avó percebe que ela está a falar da política. Ana Carolina assume que não está a ser fácil criar o movimento, pois não tem ninguém realmente dedicado àquilo do seu lado.
O Padre (Carlos M. Cunha) está a rezar quando recebe uma chamada. Ele fica alarmado com o que ouve e diz que tem de haver uma maneira de impedir que aquilo aconteça. O Padre lembra o que fez por essa pessoa no seminário e afirma que está na altura dele lhe retribuir o favor.
Camila (Marta Gil) e Glória (Catarina Avelar) estão angustiadas porque ambas sabem que a licença de Camila está a acabar e ela tem de voltar. Camila não sabe muito bem como abordar o assunto, mas lá diz que era bom a mãe ter acompanhamento e que podia frequentar um lar de dia. Glória fica indignada com a sugestão e afirma que é autónoma. Glória avisa que no dia que a puser num lar, vai assinar a sua certidão de óbito. Camila ri-se pela forma como Glória fala de Jorge e sabe que ele é meio avoado, mas no fundo tem bom coração e tratou muito bem de Glória. Esta pergunta à filha porque não casa com ele, se ele é assim tão bom. E de repente aquilo faz-lhe sentido. Camila combina não falar mais do lar e a mãe não a chamar mais de encalhada.
Josefa (Rita Salema) refastela-se no sofá com um prato de petiscos e um copo de vinho. Está satisfeita por ter a casa só para ela e poder fazer o que lhe apetece sem ter de ouvir ninguém, mas nisto tocam à campainha e ela vai abrir. Josefa fica em pânico com o que vê e pergunta o que é que está ali a fazer.
Josefa está tensa como nunca a vimos e tenta fechar a porta, mas uma bota de homem impede que ela feche a porta e Josefa resolve puxá-lo para dentro de casa, para que ninguém o veja. Josefa pergunta a Jaime se veio sozinho e se não estava na América com o pai. Ele confirma que estava, mas veio sozinho. Jaime sorri. Josefa não tem vontade nenhuma de sorrir. Josefa pede a Jaime para ir embora, pois ali em casa ninguém sabe da existência dele e assim quer que continue, mas nisto chega Elisabete e Josefa coloca uns livros nas mãos de Jaime. Josefa diz que apareceu ali quele vendedor de livros, mas que já o está a despachar.
Elisabete (Ana Marta Contente) estranha, mas não insiste. Jaime fica desiludido com a reação de Josefa e afirma que não pode ir embora.
Os 3 casais passeiam pelas ruas e já vêm todos tocados pelas ponchas que beberam, exceto Florinda. Aida pede a Tomé para projetar mais a voz e começam a discutir sobre quem se destaca mais na dupla sertaneja. Albino intromete-se e diz que se ele cantasse, arrumava-os a um canto. Ficam todos picados, mas logo voltam a cantar todos animados.
