Aida (Ana Guiomar) queixa-se por Tomé (Pedro Teixeira) ter ficado a trabalhar até mais tarde. Josefa (Rita Salema) explica que Fátima (Marta Andrino) precisou de ficar no take-away, mas Aida não aceita e diz que Josefa é que podia ter ficado no café. Elisabete (Ana Marta Contente) está com a neura e pede-lhes para não discutirem, mas é inevitável. Elisabete passa-se e grita com elas.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) e João Maria (Ricardo Trêpa) conversam sobre as mudanças que aconteceram ali em casa e João Maria acha inadmissível que Corcovada (Maria Do Céu Guerra) tenha transformado a sua casa num lar de idosos. Ana Carolina afirma que há coisas que nunca mudam e que o mau feitio de João Maria é uma delas, mas ainda assim já tinha saudades. Abraçam-se com carinho.
Quina (Maria Rueff) está muito entusiasmada com a viagem a Fátima, já de Manel (Vítor Norte) não se pode dizer o mesmo. Ele tenta demover Corcovada de organizar aquela excursão, mas Corcovada lembra que não é mulher de desistir e talvez deixe passar agosto, porque há sempre muita confusão, mas vão em setembro e o Padre Osório vai com eles. Quina não cabe em si de contente.
Aida ficou preocupada com a reação exagerada de Elisabete e quer saber o que se passa. Josefa acha que ela está a ficar afetada por conviver com tantos malucos no consultório e Elisabete insulta-a. Elisabete lembra a tia que também já foi ao psicólogo e por isso também é maluca. Elisabete informa que Teixeira vai estar uma temporada fora, porque vai de férias. Aida e Josefa ficam surpreendidas.
Vuitton (Beatriz Costa) está tão feliz que não consegue evitar cantarolar. Manuela estranha que Vuitton esteja tão feliz quando acabou o seu noivado, apesar de saber que ela não era apaixonada por Aves (Hugo Sousa), não deixa de ser o fim de um sonho e projeto de vida. Manuela conhece Vuitton demasiado bem, para saber que se passa mais qualquer coisa e insiste em saber o quê.
João Maria diz que vai descansar um pouco, porque Quina e Corcovada andam a explorá-lo com trabalhos forçados no centro de dia. Ana Carolina ri-se dos exageros do pai. Carlos (Rodrigo Paganelli) aparece para trabalhar e encontra Ana Carolina. Ficam ambos sem reação a olhar um para o outro.
Manuela já está sentada em frente a Vuitton à espera que ela lhe conte a razão de tanta felicidade. Vuitton diz que não pode contar, mas acaba por revelar que anda com Carlos. Manuela fica sem reação e acaba por dizer que não sabe se gosta disso. Vuitton fica confusa.
Carlos e Ana Carolina perguntam ao outro o que está ali a fazer. Carlos diz que voltou a trabalhar ali e quer saber se Ana Carolina está de passagem ou se vai ficar por lá, mas ela afirma que não tem de lhe dar satisfações. A conversa torna-se mais azeda e Carlos diz que ela está ainda pior do que era.
Vuitton não consegue entender aquela reação de Manuela. Esta explica que Carlos e Vuitton são seus amigos e que Carlos trabalhava com ela, mas deixou de trabalhar, o que vai fazer com que passem menos tempo juntos e se eles agora namoram, ainda menos tempo vai sobrar para ela, tanto de Carlos como de Vuitton. Manuela acha que vai ficar mais sozinha do que nunca.
Carlos chega a casa com má cara e Florinda (Ana Brito e Cunha) pergunta-lhe o que se passou. Florinda sabe que ele ia a casa de Corcovada e acha que pode ter a ver com isso, mas Carlos revela que não tem nada a ver com o trabalho. Carlos conta que Ana Carolina voltou e Florinda percebe então o estado dele.
Aida vai pedir satisfações a Teixeira por ir de férias e deixar a filha sem nada para fazer no consultório. Elisabete fica envergonhada com a atitude da mãe. Teixeira acha graça à quantidade de palavras que Aida consegue dizer por minuto e depois explica que Elisabete terá trabalho, já que o Sôtor vai voltar. O rosto de Aida ilumina-se e até leva a mão ao peito com a emoção.
Carlos entra na cozinha e certifica-se de que Ana Carolina não está ali. Ele refere-se a Ana Carolina como emproada e Quina chama-o à atenção pela forma como fala dela. Quina não vai admitir que eles falem mal um do outro e Carlos fica com a ideia de que ela também anda a falar mal dele.
Albino (Pedro Alves) está a devorar o pequeno-almoço e estranha que Carlos tenha ido para a Junta tão cedo. Florinda diz-lhe que ele não foi para a Junta, pois voltou a trabalhar em casa de Corcovada. Albino não sabia de nada e fica furioso por não ter sido informado. Florinda fica apreensiva e acha que Carlos devia ter avisado o pai.
