Ana Carolina (Beatriz Barosa) vê Corcovada (Maria do Céu Guerra) a olhar em volta na sala e pergunta-lhe se está ali algum bicho. Corcovada ri-se e diz que está apenas a tirar umas medidas para ver se cabe ali uma coisa. Ana Carolina quer saber do que é que a avó está a falar e Corcovada revela que quer montar um palco. Ana Carolina fica intrigada e Corcovada conta-lhe que é para o show mensal das miúdas.
Manuela (Inês Herédia) conta a Fátima (Marta Andrino) que Corcovada quer falar com a banda. Fátima diz que agora não pode sair dali e Manuela encarrega-se de ir saber o que ela lhes quer. Manuela percebe que Fátima está com os azeites e ela diz que é por causa de António (Luis Simões). Manuela dá-lhe um rebuçado, para que lhe passem as amarguras.
Ana Carolina ouve Bininha chorar e pega-lhe ao colo. Logo de seguida, aparece Carlos (Rodrigo Paganelli) esbaforido e explica que a deixou ali, porque tem uma tarefa no jardim e achou melhor deixar a irmã ali dentro, mas agora sente-se culpado por a ter deixado sozinha e por não a ter acudido logo. Ana Carolina diz-lhe que está tudo bem e Bininha só chorou agora.
Teixeira (Rui Melo) está por ali a escrever, quando a porta se abre de rompante e Quina (Maria Rueff) entra por ali adentro e se instala no divã. Quina diz que precisa de falar com Teixeira com urgência e não aceita um não. Teixeira, sem alternativa, vira a página do caderno para começar uma nova consulta.
Ana Carolina já adormeceu a bebé e coloca-a na alcofa. Carlos e Ana Carolina quase se tocam e ao aperceberem-se da proximidade, afastam-se. Carlos diz que tem um palco para montar, mas ainda não percebeu bem para o que é. Ana Carolina conta-lhe que Corcovada quer convidar Manuela (Inês Herédia), Elisabete (Ana Marta Contente), Fátima (Marta Andrino) e Vuitton (Beatriz Costa) para cantarem ali em casa uma vez por mês.
Quina, visivelmente irritada, desabafa sobre o que a apoquenta. Teixeira escuta-a e vai tomando notas. Quina queixa-se do barulho que os idosos fazem e do trabalho que dão. Depois diz que João Maria (Ricardo Trêpa) é que está encarregue de cuidar dos idosos, mas nem dele sabe cuidar. Queixa-se de Aurélio (Manuel Melo), da banda ir atuar lá a casa e até do palco. Teixeira tem dificuldade em acompanhar o raciocínio de Quina.
Peixoto (Vitor Emanuel) finge-se muito pesaroso por terem roubado o parque aquático e volta a afirmar que aquele foi o projeto da sua vida. Ivone (Maria Emilia Correia) também está muito desgostosa, pois contava com o parque para se divertir este verão. Começa a dar uma notícia sobre um parque aquático numa aldeia próxima e todos acham que o parque foi montado com o material que roubaram do parque da aldeia. Peixoto fica tenso e quer desligar a TV.
