Albino (Pedro Alves) diz que já está arrependido de ter começado por Corcovada, pois em vez de dinheiro, deu-lhe uma série de tarefas para fazer, ainda por cima tudo relacionado com os idosos, que muito provavelmente já nem estão cá quando for altura das eleições. Quina (Maria Rueff) e Carlos (Rodrigo Paganelli) ficam chocados com os disparates de Albino, mas felizes por Corcovada (Maria do Céu Guerra) lhe ter dado um rumo.
António (Luis Simões) já está a trabalhar, quando Fátima (Marta Andrino) chega. Combinam tentar ser civilizados no trabalho. Paulo (Hélder Agapito) chega para entregar correio, mas como sempre, vem tudo trocado. Paulo diz que vai participar no calendário com a sua bicicleta e Fátima fica logo toda incomodada. António diz que vai fazer a sessão fotográfica no takeaway, mas Fátima passa-se e diz que não permite.
Tomé (Pedro Teixeira) já contou a Albino (Pedro Alves) a ideia de fazer uma calendário com treze meses, mas Albino diz que aquilo não tem jeito nenhum. Tomé tenta dar a volta à situação e afirma que com mais um mês, podem vendê-lo mais caro e juntar mais dinheiro para ajudar os mais desfavorecidos.
Fernando (Manuel Marques) entra, com os braços afastados do corpo, como se tivesse muito músculo e os outros olham para ele. Fernando continua com a sua pose de bombado e Tomé e Albino ficam intrigados. Tomé conta a Fernando a ideia de fazer o calendário com treze meses, mas Fernando também acha que é uma ideia estapafúrdia. Tomé confessa que foi ideia de Aida. Albino e Tomé perguntam a Fernando o que se passa com os seus braços e ele diz que começou a treinar para a sessão fotográfica.
Agostinho (Dinarte Branco) vai ao atelier de São (Sílvia Rizzo) para mandar fazer uns calções, mas entre o crioulo dele e o francês dela, está difícil entenderem-se, mas lá conseguem. Agostinho quer tecidos bons e São avisa que isso irá fazer subir o preço, mas Agostinho diz que não há problema e pede para colocar na conta de Aida (Ana Guiomar) e Tomé.
Albino e Tomé também ficam interessados em treinar com Fábio, pois não querem fazer má figura no calendário. Fernando exemplifica alguns dos exercícios que costumam fazer e Tomé e Albino imitam-no, mas rapidamente percebem que precisam mesmo da ajuda de Fábio (Isaac Alfaiate).
Peixoto (Vitor Emanuel) está a falar sobre o calendário e Lenita (Sofia Grillo) vai ouvindo o que ele diz, mas sem grande interesse. Até que entra alguém no café e Lenita fica em pânico ao perceber que é Rufino, o seu ex-namorado. Rufino (Carlos Cunha) e Lenita conversam, há uma clara tensão entre eles.
Peixoto vai dizendo coisas, mas ninguém o ouve. Peixoto apresenta-se a Rufino, mas é completamente ignorado. Lenita quer falar com Rufino a sós e encaminha-o para outra zona do café. Peixoto despede-se dele e diz que foi um prazer conhecê-lo, mas mais uma vez é ignorado.
Albino e Fernando querem comemorar os avanços do calendário, mas Fernando diz que agora não bebe álcool e pede um batido de prota. Albino e Lenita cumprimentam-se e Rufino quer saber quem ele é. Lenita apresenta-os.
Paulo (Hélder Agapito) vai ao consultório entregar cartas, mas o que ele quer mesmo é falar sobre o calendário. Paulo diz que está prestes a singrar no mundo da moda, mas nunca se vai esquecer de Elisabete (Ana Marta Contente). Ela acaba por achar piada às tontices de Paulo.
