Fátima (Marta Andrino) acha ridículo que António (Luis Simões) fotografe de tronco nu e não permite que o faça ali. António lembra que também é dono do take-away e ela não tem de achar nada sobre a forma como vai ser fotografado, uma vez que já nem sua mulher é. Manuela medeia a discussão e permite que António fotografe ali, mas mais vestido.
Jorge prepara o seu cenário para a sessão fotográfica. Glória não aceita a história do calendário fotográfico, pois acha uma pouca vergonha. Por outro lado, Ivone gosta e incentiva Jorge a mostrar mais o corpo. Glória fica escandalizada.
A sessão fotográfica de Manel está a acontecer e ele está a dar tudo, mas claramente não tem jeito nenhum para aquilo. Corcovada está muito divertida. Abel aparece vestido de nadador-salvador e Manel goza com ele, mas Abel acha que está muito bem e Corcovada diz que também adora. Manel e Abel ficam pegados e Corcovada e Carlos divertem-se.
Aida acha que Agostinho está penoso, mas não tem coragem de lhe dizer e Josefa e Elisabete divertem-se com isso. Agostinho quer saber a opinião de Aida, mas ela não consegue dizer nada e ele acha que ela ficou assoberbada. Agostinho afirma que Aida foi o melhor barómetro que podia ter e de certeza que o público vai ficar rendido.
Aida continua a engonhar para não dizer o que realmente acha da roupa de Agostinho e nisto surge Tomé, vestido com o equipamento da seleção nacional de hóquei. Agostinho ri-se da figura de Tomé e este não percebe onde está a graça. Agostinho critica a roupa de Tomé, sem dar conta de que estão muito parecidos. Eles querem saber qual deles está melhor e elas começam a dispersar para evitar responder.
Florinda (Ana Brito e Cunha) nem acredita que Albino lhe está a pedir ajuda para escolher a roupa para a sessão fotográfica do calendário, pois sempre lhe disse que era contra aquilo. Albino fica amuado por não ter o apoio da mulher. Ela diz-lhe que pode contar com ela para tudo, menos para fazer parte daquele disparate.