Lenita (Sofia Grillo) diz a Rufino (Carlos Cunha) que quer mudar de vida e ele fica muito surpreendido, pois sabe que Lenita empenhou toda a sua vida na Toca e não sabe fazer mais nada. Lenita não gosta daquelas palavras e garante que Rufino vai engolir tudo o que disse. Josefa (Rita Salema) critica a atitude de Lenita e diz que por isso é que está sozinha.
Já estão todos sentados no autocarro e Aida (Ana Guiomar) sorri, fingindo estar feliz com a presença de Corcovada (Maria do Céu Guerra) e dos outros, mas não está. Nem ela, nem nenhum dos casais. Aida pede a Tomé (Pedro Teixeira) para fazer alguma coisa, mas ele diz que não pode fazer nada. Corcovada diz estar entusiasmada por ir passar os próximos dias com os casais, mas eles não acham graça nenhuma à ideia.
Fátima (Marta Andrino) faz contas e consulta faturas, percebemos que está preocupada. António (Luis Simões) vai olhando para ela e parece partilhar a mesma preocupação. António decide quebrar o tabu e diz que o negócio não está a resultar. Fátima assume que têm tido mais despesas do que lucro, mas tenta agarrar-se aos dias bons. Ficam a pensar no que fazer.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) volta a insistir que Carlos (Rodrigo Paganelli) devia fazer algo no ramo da música. Ele fica chateado e afirma que gosta de morar na aldeia e fazer o que faz. Ana Carolina explica que não o está a atacar e que apenas se preocupa com ele, porque quer o melhor para ele. Carlos acha graça e diz que passado este tempo todo ela ainda não percebeu.
Os passageiros já estão todos contagiados pela alegria de Corcovada. Manel (Vitor Norte), Abel (Júlio César) e Quina (Maria Rueff) batem palmas ao ritmo da música. Desagradados com aquilo, mas sempre a tentarem manter as aparências, estão os noivos, que vão comentando entre si que aquilo é tudo menos uma lua de mel e que se transformou numa excursão da aldeia, mas vão batendo palmas, fingindo estarem contentes.
António e Fátima olham em volta desolados e chegam à conclusão que está na hora de fechar o take-away. Abraçam-se para se consolarem um ao outro.
Carlos confessa que só foi estudar música para se sentir à altura de Ana Carolina, pois sempre gostou de música, mas nunca pensou fazer carreira disso. Ana Carolina acha que ele foge de tudo o que dá trabalho e que com a relação deles foi igual. Carlos não concorda e diz que aprendeu muito com a relação.
Carlos lá explica que a relação deles não deu certo porque eram imaturos e não por falta de amor, pois continua a sentir o mesmo que sentia e sabe que ela sente o mesmo. Ana Carolina não sabe o que dizer e Carlos beija-a. Ana Carolina acaba por se deixar envolver no beijo.
Um Paciente sai do gabinete de Teixeira (Rui Melo). Lenita entra logo de seguida e desata a chorar. Teixeira fica preocupado e tenta perceber o que aconteceu. Lenita conta que a primeira pessoa a quem disse que ia mudar de vida, rebaixou-a logo. Teixeira tenta perceber quem foi essa pessoa e Lenita diz que não interessa, mas pela reação dela, parece interessar.
Lenita diz que foi Rufino. Peixoto faz contas aos meses que não vê Valquíria, com os meses de gravidez dela, tentando perceber se o filho pode ser dele ou não. Valquíria não precisa de contas, precisa é de confiança e de construir um lar seguro para a sua família. Peixoto está tão nervoso que não consegue perceber quantos meses correspondem a 8 semanas.
Lenita desabafa sobre o seu passado com Rufino e como conseguiu dar um rumo à sua vida, depois de se separar dele, mas confessa que fez sempre tudo, para provar a Rufino que era capaz e é por isso que quer deixar a Toca, para deixar Rufino para trás também. Teixeira sugere que Lenita venda a Toca a Rufino e resolva o problema de vez. Lenita gosta da ideia.
Peixoto recorre agora a uma calculadora e lá chega à conclusão de que o filho não pode ser dele, pois Valquíria está grávida de 2 meses e eles já não se veem há 7 meses. Valquíria fica desiludida por Peixoto estar a fugir com o rabo à seringa e não assumir as suas responsabilidades, mas garante que não vai desistir.
