Delfim (António Melo) está em pânico e faz de tudo para manter Josefa (Rita Salema) acordada. Ela arrasta-se até ao sofá e cai para o lado. Delfim fica muito aflito e tenta soltar-se, em vão. Delfim quer acreditar que aquilo faz parte da brincadeira e espera que Josefa pare de fingir que está a dormir e o solte, mas ela continua ferrada.
Elisabete (Ana Marta Contente) e Teixeira (Rui Melo) cantam e encantam. A plateia está rendida à atuação e Lenita (Sofia Grillo) está radiante por ver a casa cheia e todos felizes. Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) não cabem em si de orgulho. Elisabete e Teixeira desfrutam do momento e terminam a música. Euforia total. Eles abraçam-se por terem conseguido e agradecem os aplausos.
Delfim continua a chamar por Josefa, mas ela está apagadinha de todo. Delfim tenta soltar-se, mas como não consegue, decide iniciar uma fuga mesmo amarrado à cadeira. Delfim consegue chegar à porta e sair para a rua, mas acaba por cair de cara no chão.
Aida e Tomé abraçam Elisabete com muita força e dão-lhe os parabéns porque adoraram a atuação. Dão também os parabéns a Teixeira. Ele diz que não esperava nada daquilo, mas divertiu-se muito. Gabanna (Bruno Cabrerizo) também lhes dá os parabéns e diz que vão ter de aproveitar aquele talento de Teixeira em benefício da equipa de hóquei. Teixeira não está a ver como. Teixeira diz que não vai voltar a cantar e que aquilo foi uma vez sem exemplo. Todos acham um desperdício. Gabanna dá os parabéns a Elisabete e faz muitos elogios à atuação dela. Aida fica tão orgulhosa que convida Gabanna para almoçar com eles. Quem não gosta nada é Tomé e tenta que Gabanna não aceite o convite, mas ele aceita.
Delfim lá consegue chegar a casa de Albino (Pedro Alves), ainda amarrado à cadeira e agora também arranhado e sujo, porque caiu na rua. Albino começa a protestar quando o ouve chegar, pois estava a dormir no sofá e acordou-o, mas fica com pena dele quando vê o estado em que está.
Aida e Tomé chegam a casa e ficam sobressaltados pela porta estar aberta. Aida acha que lhes assaltaram a casa e quando vê Josefa caída no sofá, julga que a mataram. Depois põe a hipótese de estar só adormecida e fica possuída quando repara nas botas e roupa que ela tem vestidas. Aida e Tomé tentam perceber o que se terá passado ali.
Albino vai desamarrando Delfim, enquanto lhe pergunta o que se passou para estar naquelas figuras. Delfim conta que foi Josefa que o amarrou e que lhe queria dar uma sova. Albino percebe a alhada em que Delfim está metido e não consegue evitar de se rir.
Aida bebe o café à pressa para ir às compras. Está muito entusiasmada para preparar o almoço para Gabanna. Aida pede a Tomé para falar com Josefa, porque o que aconteceu ontem não pode voltar a acontecer. Para além de tudo, ainda falta uma cadeira. Josefa aparece e eles tentam falar com ela, mas Josefa está cheia de dores de cabeça e manda-os calar. Eles ficam enfurecidos.
Florinda (Ana Brito e Cunha) toma o pequeno-almoço com Guida (Cristina Oliveira). Delfim vem do quarto e tenta sair para a rua sem mostrar a cara. Guida estranha e exige ver-lhe a cara. Fica sobressaltada ao ver o estado de Delfim. Ele diz que bateu numa parede e sai. Quando Albino chega, Guida pergunta-lhe se sabe o que aconteceu a Delfim, mas ele diz que não. Guida repara na cadeira e Albino engole em seco. Delfim, amarrado à cadeira, atira-se para fora de casa de Tomé e cai com a cara no chão, ficando todo arranhado.
Aida está a comprar os ingredientes para o jantar de Gabanna e achou que era boa ideia falar em italiano. Jorge (Manuel Melo) é que não está a achar piada nenhuma e tem dificuldade em perceber o que ela quer. Jorge sugere que Aida se avie sozinha, pois sabe onde está tudo. Aida diz que veio como cliente e que Jorge tem de a atender.
