Fátima (Marta Andrino) conta a Manuela (Inês Herédia) que alugou o take-away a Agostinho (Jorge Mourato) e finalmente se viu livre daquilo. Começou por ser um sonho, mas tornou-se num pesadelo e estava na hora de encerrar aquele capítulo. Manuela diz que também tem boas notícias e que é a nova presidente da junta, enquanto Albino (Pedro Alves) não está. Manuela diz que está a correr muito bem e têm de festejar. Fátima não fica muito convencida.
Delfim (António Melo) acaba de ganhar mais um jogo, para seu deleite e irritação dos outros. Rufino (Carlos Cunha) diz que a noite já vai longa, mas Delfim quer continuar, pois está a correr-lhe bem. Nisto entram GNRs por ali adentro e começam a algemar toda a gente. Rufino chega-se à frente e diz que estavam a fazer um jogo amigável, mas o GNR mostra-lhe as notas que estão em cima da mesa e diz que depois explica isso ao juiz.
Jorge (Manuel Melo) chega atrasado ao treino e Gabanna (Bruno Cabrerizo) faz-lhe má cara. Jorge também estranhou haver treino e Carlos (Rodrigo Paganelli) acha que faz parte do plano de Gabanna e João Maria (Ricardo Trêpa) para roubarem os lugares de Tomé (Pedro Teixeira) e Albino. Jorge fica surpreendido. Gabanna lá continua com os seus discursos motivacionais, mas Carlos não vai na conversa dele.
Guida (Cristina Oliveira) estava a dormitar no sofá e acorda estremunhada com o telemóvel a tocar. Guida acha que é a filha, mas percebe que é Delfim e pergunta-lhe como correu a consulta. Delfim diz-lhe que está a ser levado para uma esquadra e Guida fica muito confusa. Os GNRs já algemaram os jogadores todos e levam-nos para o exterior da Toca. Delfim informa Guida do que se está a passar e diz que é capaz de demorar. O GNR desliga-lhe o telemóvel e diz que já chega de conversa. Vai tudo para o posto da GNR.
Guida está impaciente para saber o que se passou. Delfim aparece, muito envergonhado e diz que falam em casa. Rufino também está por ali e Guida exige saber imediatamente o que se passou para estarem ali os dois.
Teixeira (Rui Melo) reconforta Lenita (Sofia Grillo) e diz-lhe que vai correr tudo bem. Lenita acha que aquilo vai acabar com o seu negócio e não merecia, pois teve muito trabalho para conseguir o que tem hoje. Teixeira faz-lhe festas no cabelo e ela agradece-lhe pelo carinho. Sem que ninguém estivesse à espera, beijam-se. Teixeira e Lenita ficaram atrapalhados por se terem beijado. Teixeira pede-lhe desculpa e Lenita diz que também não é caso para isso. Teixeira não sabe o que dizer e sai porta fora. Elisabete (Ana Marta Contente) fica preocupada e pergunta o que se passou. Lenita diz que também não sabe e vai embora sem dizer nada. Elisabete percebeu que eles estavam com cara de caso.
