Os jovens que vão de viagem estão todos reunidos e há muito entusiasmo no ar. Jorge pergunta porque motivo Corcovada os chamou e pergunta se cancelou a viagem. Manuela não ia aguentar se isso acontecesse. Ana Carolina diz que é para combinarem os últimos pormenores. Estão todos ansiosos para ir.
Aurélio dorme no chão e ressona. Quina já está pronta para ir embora e tenta acordá-lo. Aurélio queixa-se de dores no corpo por ter dormido no chão e Quina faz-se de parva e pergunta-lhe porque dormiu ali.
Aurélio diz que ela ocupou a cama toda. Quina diz que também não dormiu muito bem, mas Aurélio não acredita, pois ouviu-a a ressonar. Quina fica chateada por Aurélio dizer que ela ressonou.
Quina finge-se ofendida por Aurélio dizer que ela ressona. Ele tenta retratar-se e diz que foi só um bocadinho, mas Quina fica chateada e diz-lhe que ele é que ressona e bem, até o quarto abanava. Aurélio diz que a noite não correu nada como ele planeava. Quina volta a ficar fula e pergunta-lhe o que tinha planeado. Quina quer ir já embora e Aurélio fica desiludido.