Neste episódio
Malvina (Maria João Falcão) diz à mãe que vai a casa de Octávio marcar uma posição. O telefone toca e Malvina diz a Lúcia para não se preocupar porque ela vai acabar com aquela festa.
Vemos os diversos convidados a dançar e a divertirem-se. De repente, a música é interrompida e as luzes acendem-se. Nuno (Nuno Pardal), ao microfone, faz um discurso de parabéns a Sara, que o abraça. Nuno e Sara dançam juntos até que Malvina surge, dizendo ter um presente inesquecível para ela.
Malvina (Maria João Falcão) entrega um envelope a Sara (Margarida Vila-Nova) e diz-lhe para só o abrir depois da festa. Octávio (António Capelo), que assiste ao momento, agarra Malvina por um braço e pergunta-lhe o que está no envelope.
Octávio abre o envelope sob o olhar ansioso de Carmo (Sofia Grillo). Dentro do mesmo está uma folha com uma única frase: “Para a próxima, eu conto!”.
No dia seguinte, Gabriel (Rodrigo Trindade) agradece a Lúcia (Dalila Carmo) e a Pipo (Pêpê Rapazote) a ajuda que lhe deram, quando Rita (Margarida Serrano) surge e conta que Alice (Julia Palha) não dormiu em casa.
Lúcia vai ao encontro de Leonor (Paula Neves) e as duas começam a discutir. Descontrolada, a mãe de Edu (Rodrigo Tomás) atira-se a Lúcia, agredindo-a.
Pipo vai até ao sótão à procura da caixa com os pertences de Filipe e ouve a mensagem que Sara (Margarida Vila-Nova) deixou no telemóvel deste há dez anos atrás.
Conceição (Maria Emília Correia) abre a porta a Helena (Sílvia Rizzo) e esta diz-lhe que Carmo nunca lhe irá pedir desculpa, acrescentando ter uma solução para o seu problema e convidando-a para ir trabalhar para ela.
O telefone de Sara toca e esta atende a chamada de Pipo, que lhe diz que precisa de a ver.
Sobre «Na Corda Bamba»
Desejar o impossível é um sentimento perigoso. A estrada é tortuosa, é preciso lutar. O desespero levanos por atalhos fatais… E se a única solução para conquistar os seus sonhos, fosse cometer um crime? Você seria capaz? Como qualquer criminoso, Lúcia e Pipo julgam ter cometido o crime perfeito. Durante muito tempo, acreditam estar a viver o sonho da família feliz com os seus três filhos, Gabriel, Alice e Rita, até que… os mortos ressuscitam. O álbum de família, repleto de sorrisos, esconde fantasmas que ninguém imagina. Às vezes, para apagar um crime é preciso cometer outro. Bem-vindo à família Lobo.