Neste episódio
Beatriz questiona Clara como Bento reagiu. Clara responde que ainda nem falaram porque ia correr mal. Magda tenta defendê-lo, mas arrepende-se.
Bento conta a Maria das Dores que Nancy e Melissa foram embora e que se deixou enganar por Nancy, porque Pedro estava inocente. Maria das Dores consternada por tê-lo ajudado, mas Bento só quis proteger Clara e recorda o incêndio na adega em que Clara era pequena a pedir-lhe desculpa e Bento diz-lhe que a culpa não é dela e que agora são só eles os dois e vê a levarem um corpo da adega. Maria das Dores diz que não teve culpa do incêndio. Pedro chega e pergunta por Nancy.
Clara desabafa com Magda que está cansada da perseguição de Bento a Pedro, não é mais uma criança desprotegida e se Bento não entender vai ter de fazer uma escolha entre o pai ou Pedro.
Pedro conta a Bento que Melissa confessou ter empurrado Nancy, Bento pede-lhe desculpa. Pedro pede que não se fale mais do passado, não podem ser amigos mas podem tolerar-se por Clara, o que deixa Bento derrotado.
Antónia recebe chamada com a informação de que Lourenço está na sala de jogo e pede que não o percam de vista. Mânfio desliga a chamada com Antónia e vê Lourenço a sair, vai atrás dele.
Pedro está com Nancy, já sabe que foi Melissa a empurra-la. Nancy quer defender a filha porque também falhou como mãe, implora que Pedro não a denuncie e que nunca mais ouve falar nelas.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI