Neste episódio
Ruca está débil da cirurgia, Anabela, Ângela e Gil entram e querem saber como ele se sente. Ângela diz que rezou muito, Gil e Anabela reprovam-na. Ruca está convencido que brevemente volta à horta.
Ângela e Joana provocam-se por causa de Ruca. Anabela e Gil falam das sequelas que Ruca vai ter.
Beatriz e Anabela discutem por causa de Tozé, trocam acusações sobre quem quebrou o pacto. Magda pede que discutam fora da clínica.
Clara chega com Vicente e Maria das Dores, avisam que ele comeu bagas de amieiro.
Pedro diz a Raquel que quer dividir as clínicas com os irmãos. Raquel acha que só o faz por Clara. Ele diz que Clara tem todas as razões para desconfiar dele por coisas do passado, mas não lhe pode contar e atende chamada de Clara e fica alarmado.
Magda diz a Clara e Pedro que Vicente já está a ser tratado por Lourenço, vai apoiar o sobrinho. Clara diz a Pedro que ouviu o que disse a Vicente, ele garante que não vai desistir dela. Falam do julgamento de Antónia e Natália aparece, quer falar com ele.
Natália diz a Pedro que Antónia tentou suicidar-se e a única coisa que queria era o perdão dele e compensá-lo, mas ele traiu-a e culpa-o pelo que possa vir a acontecer.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI