Neste episódio
Romeu agradece a Tânia por ter avisado Pedro sobre Melissa e assume que estava enganado em relação a Melissa. Romeu quase vacila com a aproximação, mas volta a agradecer e sai. Tânia chora.
Alonso conversa com Bento, que está ainda fragilizado pelo que lhe aconteceu. Alonso e Bento relembram a história do incêndio na adega e Bento diz a Alonso que ninguém acreditará nele. Bento agarra-o pelos colarinhos. Alonso mostra-lhe os documentos que roubou lá de casa e que comprometem Bento. Este tenta mais uma vez comprar o silêncio de Alonso perguntando quanto quer.
Clara abraça Bento. Bento pede perdão por ter insistido para que ficasse com Lourenço. Clara assente e Bento abraça-a, reconciliando-se. Bento conta que foi Pedro quem o salvou e Clara revela que Pedro está por trás da compra dos terrenos da mina. Romeu chega da rua e Bento prepara-se para anunciar algo. Bento anuncia que se retirará para longe abdicando dos negócios. Romeu desconfia, mas permanece em silêncio. Bento diz que vai mudar-se para a casa que tem na Galiza e deixa a quinta para os filhos e diz que vai tratar de tudo com o advogado. Bento contém a emoção e vai para a cozinha.
Alonso tenta tirar uma imperial, não consegue e quando verifica o barril encontra o saco de Alcino (Rui Melo). Quando está prestes a abri-lo, Alcino aparece e impede-o. Alonso percebe que tem muito dinheiro, mas Alcino manda-o meter-se na vida dele.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI