Neste episódio
Felícia (Sofia Grillo) está na arrecadação revoltada com Rafa (Fernando Pires) por tentar seduzi-la estando frágil. Alice (Inês Aires Pereira) fica escondida a ouvir. Rafa diz que ela tem de ultrapassar César (Pedro Almendra) porque ele também já deve ter outro. Felícia furiosa por ele insinuar que César é gay, sai e choca com Alice e nem liga.
Mafalda (Beatriz Frazão) desabafa com Gil (Gustavo Alves) sobre a separação dos pais e deita a cabeça no ombro dele. Anabela (Susana Mendes) entra e não gosta do que vê, pergunta por Tozé (Paulo Pires), Gil responde que está a ver o álbum de casamento. Tozé suspira ao ver o álbum, Anabela senta-se junto dele, amorosa, comenta o álbum e diz que ele tem andado estranha, tenta agarrar-se a ele mas Tozé desvia para as fotos. Anabela sai desapontada.
Magda (Maya Booth) entra num gabinete e não vê Tânia (Mafalda Marafusta) e Romeu (Rodrigo Tomás), abre as gavetas e encontra um papel que lhe chama à atenção e sai. Tânia e Romeu aliviados, ele insiste para não contarem a Delfina (Ana Nave), Tânia acha que ele está com medo dela e envolvem-se.
No quarto na Clínica, Felícia desabafa com Antónia (Marina Mota), não consegue torturar Rafa, Antónia acha bem ela andar entretida e não pensar em César. Antónia diz que não percebe porque Xavier fez o que fez, ele ia pedir o divórcio apesar dela resistir a assumir a relação. Antónia diz ainda que tem pensado muito no que fez no passado.
Clara (Inês Castel-Branco) diz a Pedro (Diogo Morgado) que devia confrontar Antónia sobre a verdade, porque quando ela sair da clínica ela retoma a vida normal e ele continua a consumir-se, Pedro fica a pensar naquilo.
Antónia retira da sua bolsa uma foto já muito mexida, é de Pedro na idade com que ela o abandonou. Pedro entra e Antónia esconde a fotografia e disfarça. Diz que ao ver que não tinha muito tempo de vida pensou nos inocentes que tiveram que pagar pelos erros dela, um em particular. Pedro convicto que ela vai confessar ter abandonado um filho, insiste que ela continue. Antónia conta a Pedro que abandonou um filho, mas não vale a pena contar os motivos porque ele já morreu e nunca a iria perdoar. Elias ouve a conversa. Pedro diz-lhe que o filho pode perdoá-la e que está mais perto do que julga quando são interrompidos por Magda e Elias. Ele diz que estava de passagem e aproveitou para vê-la e sai com Pedro. Magda quer falar sobre a responsabilidade que teve no caso dela, mas Antónia pede para ficar sozinha.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI