Neste episódio
Magda (Maya Booth) desabafa com Clara (Inês Castel-Branco) que Lourenço (Pedro Sousa) quis vingar-se da mãe e ainda vai aproveitar para se livrar dela na clínica, Clara acalma-a, dizendo que Pedro (Diogo Morgado) não vai permitir e que já está a tentar descobrir o que aconteceu.
Delfina (Ana Nave) traz camisas de noite a Antónia e começa a cuscar sobre o que aconteceu e ninguém desconfiou de Xavier. Questiona o que vai fazer a Magda. Antónia está incomodada com a intromissão e diz que a prioridade é apanhar Xavier.
Xavier conta à mãe que já se estava a vingar de Antónia pelo que fez ao pai, mas foi apanhado e por isso teve que fugir. Entrega-lhe um número para o qual pode ligar caso precise de alguma coisa e despede-se da mãe.
Em casa de Anabela (Susana Mendes), Rafa (Fernando Pires) aparece a questionar a Tozé (Paulo Pires) quando se vai separar de Anabela. Ele diz-lhe que a mentira de ir para fora um ano não resultou. Rafa está impaciente. Tozé diz que vai arranjar problemas para se livrar dela.
Na Mercearia, Elias (António Capelo) conversa com Anabela e incentiva Tozé ir a para a Alemanha. Anabela repara em Rafa a passar na Mercearia e questiona o que ele está ali a fazer, ele mente que veio falar com Gil (Gustavo Alves) porque Diana (Madalena Aragão) quer acabar a relação, não é fácil resistir aos holandeses. Gil ouve e sai desabrido.
Lourenço fala com Natália (Carmen Santos) sobre Magda, quer responsabilizá-la pelo que aconteceu com a mãe. Natália concorda e manda-o fazer algo já que a mãe está frágil.
Natália repreende Ângela por ir lá a casa, Joana (Sílvia Chiola) pode descobrir. Ela responde que Joana está demasiado ocupada a namorar Ruca (Ricardo de Sá). Natália diz que vão ter que mudar de estratégia para separá-los, Ângela preocupada porque vai contra os seus princípios.
Natália visita Antónia, ela confessa ter abandonado um filho mas ele já lá não está para a perdoar. Emocionam-se e Natália sugere irem colocar flores na campa dele.
Alice (Inês Aires Pereira) suplica a Lourenço que não faça nada contra a Magda, ela insiste que sempre o ajudou com Clara e até a traiu quando lhe contou que ela estava grávida dele, Lourenço diz que não tem comparação. Alice arrepende-se ter confiado nele, não lhe volta a contar outras coisas que sabe.
Romeu (Rodrigo Tomás) pede ajuda a Tânia (Mafalda Marafusta) para descobrir informações sobre Lourenço e Xavier e pede-lhe para não contar a ninguém.
Bento (Luís Esparteiro) entra no bar do hotel e encontra-se com Nancy, que se apresenta como Olívia.
Anabela acorda, e ao colocar os pés no chão grita assustada por estar tudo alagado, acorda e pede ajuda a Tozé. Gil queixa-se que o quarto também tem água. A toneira da cozinha está aberta. Anabela vai à Mercearia e está tudo bem, vai ver o Café e está tudo alagado, agarra um pano e tentar salvar eletrodomésticos e móveis como pode.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI