Neste episódio
Na Mercearia, Ângela conta a Natália que Joana e Ruca não têm falado, ela manda-a fazer o que combinaram.
Antónia avisa Joana que a avó voltou para casa. Joana desabafa com a mãe que nunca mais faliu com Ruca. Antónia incentiva-a a lutar. Joana não percebe como é tão boa para ela e depois pisa os outros.
Anabela vai a casa e Ruca chega, Natália manda Ângela ir falar com ele. Ruca diz-lhe que os anciãos o chamaram à razão. Sabe que não pode voltar para Joana, mas também não lhe vai perdoar por tê-los chamado e sai furioso. Anabela traz-lhe a mala e aponta-lhe a porta da rua.
Delfina e Alcino escondem-se no exterior do hotel a aguardar o vencedor do cruzeiro.
Clara e Beatriz contam a Magda e Alice sobre o outro crime de Pedro. Magda acha que Bento afinal tem razão para as desconfianças. Beatriz aconselha Clara a confrontar Pedro.
Delfina e Alcino veem Rafa a chegar, estranham ser ele quem os tramou. Rafa dirige-se à rececionista e fala do prémio, mas ela não sabe de nada e diz que tem uma emergência a resolver.
Os seguranças chegam a correr porque há uma hóspede americana desaparecida.
Clara quer dar oportunidade a Pedro para se explicar sobre o que aconteceu há 15 anos, recebe chamada de Maria das Dores e ouve algo grave.
Pedro diz a Eva que Nancy desapareceu do hotel e havia sinais de luta no quarto, tudo aponta para um sequestro. Pedro conta a Antónia que Nancy desapareceu e pode afetar a imagem das clínicas, Antónia vai contratar um advogado e sai. Lourenço comenta que Pedro está num belo sarilho e vai ser difícil convencer alguém que não foi ele a desaparecer com Nancy.
Rafa queixa-se que ficou sem cruzeiro por causa da hóspede desaparecida e vê Tozé sem tala, avisa-o por causa de Beatriz. Beatriz chega ao telemóvel com Diana e Tozé tenta colocar a tala. Beatriz diz que Diana vem a Braga uns dias para se resolver com Gil porque não existe nenhum holandês e pede explicações a Tozé.
Mafalda está com Gil, acha que a mãe anda enrolada com Rafa, Gil diz que a mãe tem o direito de curtir a vida. Anabela e Ruca chegam e eles escondem-se. Anabela questiona Ruca quando vai oficializar o namoro com Joana agora que Ângela se foi embora.
Pedro está desesperado com o desaparecimento de Nancy e Clara insinua se se teria livrado dela, Pedro diz que se nem ela acredita nele, mais ninguém vai acreditar. Clara acredita. Pedro está convicto que alguém veio atrás dela por coisas que fez neste ano escondida. Romeu aparece e diz que está tudo a andar e disfarça, Pedro não percebe e Clara fica desconfiada.
Beatriz acorda e vê que Tozé tem a tala na perna esquerda, acorda-o irritada. Percebe que ele fingiu a entorse para não irem defender a honra da filha e diz-lhe que não vai ficar assim.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI