Neste episódio
Bento está furioso com Nancy, ela assume que fingiu o sequestro mas não quis enganá-lo. Melissa aparece. Bento também está furioso com ela porque garantiu que Pedro tinha matado a mãe, manda-as a sair dela.
Alcino vem com as malas à procura de Maria das Dores, ouve Nancy e Melissa e esconde-se. Nancy sabe que não foi o pai dela que a tentou matar, mas mentiu por uma boa razão. Alcino continua a ouvir em choque. Maria das Dores já despachou as malas e não quer falar mais no assunto.
Anabela está indignada, continua a querer descobrir o que aconteceu porque Tozé continua na Alemanha por terem sabotado a quermesse e Alcino também ia sendo prejudicado. Alcino chega e pergunta por Elias, elas não sabem e ele volta a sair disparado. Gil explica a Elias que só curtiu com Mafalda, vai resolver as coisas com Diana, Elias manda-o ficar quieto. Alcino chega muito angustiado, precisa interrompe-los porque é grave e chama Elias à parte, conta que ouviu uma conversa de Nancy e Melissa.
Nancy e Melissa estão prontas para irem embora. Nancy diz a Bento que não foi um ataque pessoal, ele responde que vai pagar caro por enganá-lo.
Tânia entra num carro topo de gama, onde está Romeu disfarçado. Delfina vê-os ao longe convicta que Lourenço comprou outro carro. Anabela e Delfina veem Melissa e Nancy a passarem, falam sobre ter sido sequestrada e Maria das Dores nem lhes ter contado nada.
Pedro recebe Elias que vem muito agitado, conta que Alcino ouviu uma conversa que o deixou pregado ao chão.
Alcino está na padaria e recorda a conversa que ouviu entre Nancy e Melissa. Nancy diz que acusou Pedro para se vingar, mas para proteger Melissa, sabe perfeitamente que foi ela a empurra-la, mas não podia acusá-la porque se sente culpada por nunca lhe ter demonstrado que gostava dela. Pedro acha que Nancy só fez isto pelos ciúmes de Clara, pede a Elias para não contar a ninguém e vai falar com Nancy e exigir uma explicação.
Beatriz questiona Clara como Bento reagiu. Clara responde que ainda nem falaram porque ia correr mal. Magda tenta defendê-lo, mas arrepende-se.
Bento conta a Maria das Dores que Nancy e Melissa foram embora e que se deixou enganar por Nancy, porque Pedro estava inocente. Maria das Dores consternada por tê-lo ajudado, mas Bento só quis proteger Clara e recorda o incêndio na adega em que Clara era pequena a pedir-lhe desculpa e Bento diz-lhe que a culpa não é dela e que agora são só eles os dois e vê a levarem um corpo da adega. Maria das Dores diz que não teve culpa do incêndio. Pedro chega e pergunta por Nancy.
Choque: Clara vai escolher entre o próprio pai e o amor da sua vida Clara desabafa com Magda que está cansada da perseguição de Bento a Pedro, não é mais uma criança desprotegida e se Bento não entender vai ter de fazer uma escolha entre o pai ou Pedro.
Imperdível: tréguas entre Pedro e Bento Pedro conta a Bento que Melissa confessou ter empurrado Nancy, Bento pede-lhe desculpa. Pedro pede que não se fale mais do passado, não podem ser amigos mas podem tolerar-se por Clara, o que deixa Bento derrotado.
Antónia recebe chamada com a informação de que Lourenço está na sala de jogo e pede que não o percam de vista. Mânfio desliga a chamada com Antónia e vê Lourenço a sair, vai atrás dele.
Pedro está com Nancy, já sabe que foi Melissa a empurra-la. Nancy quer defender a filha porque também falhou como mãe, implora que Pedro não a denuncie e que nunca mais ouve falar nelas.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI
