Neste episódio
Nélson serve champanhe a Beatriz e Anabela e seduz Beatriz que fica incomodada. Brindam por se livrarem de Tozé e fingem que estão muito bem sem ele.
Lourenço diz a Joana que a mãe se recusa a sair das clínicas porque acha que vai voltar, já está a convencer Pedro a meter mais dinheiro nas clínicas, mas não confia nele e só está unido a ele até derrubarem Antónia. Joana com mau pressentimento.
Magda diz a Clara que não lhe apetece ver ninguém, tem de organizar o funeral da irmã e acha melhor não levar Vicente porque não tem ligação com a família. Clara oferece-se para tomar conta dele. Pedro chega e elas avisam-no que Vicente ainda não falou, ele leva-lhe um saco. Vicente está às escuras, Pedro liga a luz e brinca com ele ser um morcego, mostra as gomas e diz que até os morcegos gostam. Vicente come reconfortado.
Gil mostra algumas recordações de Tozé a Diana, ela diz que também esteve nos Açores. Diana magoada, ele mentiu sempre e até trazia presentes dos voos que supostamente fazia. Gil recebe chamada e fica aflito.
Rafa e Alice a tomarem conta de Inês, dão-lhe de comer. Alice questiona-o se nunca desconfiou de Tozé. Rafa finge-se ofendido pela desconfiança dela. Recebe chamada e fica alarmado. Diana, Ruca, Alcino e Gil vêm buscar Anabela e Beatriz que estão embriagadas.
Beatriz está dengosa com Nelson, Rafa repreende-o e avisa que não pode contar o que se passou ali. E diz que as vão levar a um bar para as poderem levar para casa.
Clara diz que tinha a idade de Vicente quando perdeu a mãe. Pedro questiona se Magda vai conseguir lidar com isto e se Clara pensou nalguma solução. Clara desvia e fala de Elias. Pedro sente-se penalizado porque não confiou nele, Clara abraça-o e reconforta-o.
Solange senta-se ao lado de Antónia, esta ainda não janta, aguarda que as colegas de cela saiam e a deixem comer em paz. Elas vêm ter com Antónia e ameaçam-na por ter feito queixa aos guardas e vai pagar. Solange consegue distraí-las com as unhas e Antónia escapa-se.
Ruca e Gil ajudam Anabela a deitar-se. Ela está revoltada porque lhe mentiram com a história dos shots e estava a divertir-se com Beatriz, depois de tudo o que passou com Tozé, tem esse direito. Ruca e Gil acham que a bebida não é solução e ela começa a ressonar. Rafa e Alice estupefactos com Beatriz que ressona. Rafa está receoso, vai ser difícil para ela superar Tozé de um dia para o outro. Alice fica a achar que ele se envolveu com Tozé, ele nega. Alice diz que Beatriz está bem assim sem Tozé e Diana ouve-os escondida.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI
