Neste episódio
Clara (Inês Castel-Branco) conta a Lourenço (Pedro Sousa) que Pedro (Diogo Morgado) e Magda (Maya Booth) vão casar e a guarda de Vicente (Rafael Pinto) não pode ser desculpa. Pedro aparece aflito e tenta falar com ela, mas Clara manda-o sair.
Romeu (Rodrigo Tomás) conta a todos sobre o tiro que Bento (Luís Esparteiro) levou e especulam sobre quem disparou. Tânia acha que Bento deve a vida a Romeu e ele contem-se para não falar mal dele.
Diana (Madalena Aragão) vai aos Proença à procura de Gil (Gustavo Alves), Mafalda (Beatriz Frazão) mente que não sabe dele. Diana desabafa sobre a forma horrível como contou a Gil que não eram irmãos. Gil vem do interior e diz que ela foi egoísta e pede que saia. Mafalda apoia Gil.
Pedro diz a Magda que quer continuar a apoiar Vicente e que Raquel (Laura Galvão) disse que está tudo bem encaminhado para Magda conseguir a guarda, acha que um dia Clara vai compreender.
Lourenço recebe Bento, Clara vem com Beatriz (Sara Prata) e diz que não vai falar com o pai porque sabe que não corre perigo.
Lourenço e Beatriz retiram a bala da perna de Bento e este diz que viu o atirador a fugir, mas está a mentir, foi ele que deu um tiro a si próprio.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI