Neste episódio
César (Pedro Almendra) diz a Felícia (Sofia Grilo) que vão ter de arranjar outro psicólogo para Mafalda (Beatriz Frazão). Felícia confronta-o por ser gay e ele gela, ela percebe que tudo o que Lúcio (Gonçalo Cabral) lhe contou é verdade e não entende como ele conseguiu esconder estes anos todos. César nega e sai atordoado, Felícia chora.
Alice (Inês Aires Pereira) tenta que Magda (Maya Booth) assuma que está a apaixonar-se por Pedro (Diogo Morgado), ela disfarça que sempre pensaram de forma parecida.
Lourenço (Pedro Sousa) conta a avó que Clara (Inês Castel-Branco) o beijou. Natália (Carmen Santos) alerta-o que é só amizade e ele fica desiludido, mas a avó arrepende-se e manda-o continuar com esperança porque é o que falta a Pedro.
Natália conta a Antónia (Marina Mota) que Lourenço está outra vez apaixonado por Clara. Antónia mal reage. Natália tenta perceber o que ela viu sobre a morte de Telmo, mas Antónia pede que a deixe em paz.
Beatriz (Sara Prata) fica surpresa pelo beijo entre Clara e Lourenço. Clara acha que não há ninguém que goste tanto dela como ele e tem de seguir com a vida em frente. Pedro aparece e Beatriz deixa-os a sós. Pedro questiona se vale tudo para safar o pai da acusação de homicídio e mostra o vídeo, Clara gela.
Maria Dores (Patrícia Tavares) cozinha e recorda Bento (Luís Esparteiro), a tentar disfarçar o nervosismo, a chamá-la para arranjar a cerca para não perderem mais galinhas e que tinham que passar no palheiro para levar o alicate. Volta a si confusa.
Pedro diz que foi Alonso que enviou o vídeo. Clara quer esclarecer tudo com o pai antes de ir à polícia e pede para que não o denuncie. Pedro não responde e sai.
Bento diz a Lourenço que não vai desistir da mina só para fazer as vontades a Clara e diz que já se apercebeu que se estão a reaproximar. Lourenço manda-o contar a Clara tudo sobre a morte de Telmo antes da polícia. Bento reage mal e sai.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI