Margarida (Joana Coelho) afasta-se de Fábio (David Carreira), atrapalhada e pedindo-lhe desculpa pela estupidez. Fábio puxa-a e diz que não foi estupidez nenhuma, beijando-a de novo.
Estrelícia (Patrícia Tavares) já deitada quando Eduardo (André Nunes) chega pronto para se deitar. Ela começa a fazer-lhe perguntas sobre o assalto e de que forma ele foi o herói naquela situação. Eduardo começa a recuar na cama sem saber o que fazer.
Margarida pergunta a Fábio se ele quer ir a algum lado porque ali na rua podem vê-los. Fábio cai em si e afasta-se olhando o relógio, deixando Margarida chateada que sai do carro.
No dia seguinte, Margarida e Magnólia (Francisca Ribeiro) tomam o pequeno-almoço, enquanto a primeira vai relatando a noite que passou com Fábio. Magnólia acha estranho que Fábio se mostre, de repente, interessado em Margarida e que tenha levado uma amiga a jantar com eles.
Eduardo (André Nunes) entra pronto para sair e encontra Estrelícia (Patrícia Tavares) a tomar o pequeno-almoço. Ela está amuada pelo que aconteceu ontem à noite e sai para ir comer a outro lado.
Violeta (Sofia Grillo) comenta com Sergei (Pedro Diogo) que os panfletos vieram destabilizar as pessoas ali na rua, mas ninguém se preocupa com o maior segredo de todos: quem será a pessoa que os anda a espalhar.
Íris (Julie Sergeant) bate à porta do quarto onde Hortênsia (Rita Lello) dorme profundamente. Esta acorda de ressaca e incomodada pela luz e pelo barulho que ela faz.
Violeta admite que segredos a deixam nervosa e Sergei acusa-a de ter coisas a esconder. Mas não precisa que ela admita que tem segredos, porque ele sabe.
Margarida manda mensagem a Fábio e admite que ele viu a mensagem, mas ainda não respondeu. Magnólia quer considerar a hipótese dele não estar tão interessado. Margarida finge que não ficou chateada dele ter cortado o momento do beijo ontem à noite.
Tavares (Almeno Gonçalves) ajeita o expositor do quiosque, enquanto reclama de Margarida não aparecer para trabalhar. Fábio quer saber como é que ele está de saúde, mas o pai esquiva-se às perguntas. Ele pede-lhe que dê um desconto porque ontem Margarida teve um dia especial e deitou-se tarde, visto terem sido os seus anos. Tavares responde que os anos de Margarida são em Outubro, deixando Fábio estupefacto.
Marcolino (Nuno Pardal) leva um saco de roupa suja a Flora (Susana Blazer) que se derrete para ele e tenta insinuar-se. Diz-lhe que é bom ele ter aparecido hoje porque há uma promoção para clientes com nomes começados por M.
Margarida aparece no quiosque e sorri a Fábio. Comenta que lhe mandou uma mensagem, mas ele ignora-a. Tavares pergunta-lhe diretamente sobre ter feito anos ontem, deixando Margarida sem reação.
Sergei comenta com Fernando (Carlos Cunha) o que assistiu ontem entre Hortênsia (Rita Lello) e Pedrosa (Joaquim Horta) e como aquilo o incomodou. Fernando ignora, mas, no fundo, sente-se incomodado também.
