Jasmim fica irritado por Futre o querer na bancada. Arnaldo chega e anima-se com a ideia de jogo. Tília desabafa com Eduardo, quando chega Marcolino chateado por ter saído mais um panfleto. Arnaldo e Jasmim discutem com Magnólia e Futre, que estão do outro lado da Pastelaria, com André pelo meio a levar recados. A discussão sobe de tom, quando chega Frésia e os manda calar. Quer saber se estavam a discutir bola. Todos negam tentando disfarçar. Tília nega saber a quem se refere o segredo e afirma que este não estava no caderno.
Marcolino conclui por isso que, quem tem o caderno, anda agora a lançar boatos. Tavares vai pela rua, preocupado, a suspeitar de cada pessoa por quem passa. Liga a Fábio e diz-lhe que vá ter com ele logo à noite e que leve César.
Futre convoca Sergei para o jogo de logo, que fica tão orgulhoso por finalmente pertencer à nata da Rua das Flores. Quer saber se leva as botas de piton de aço e Futre lembra-lhe que é contra miúdos.
À noite, Tavares desabafa com Fábio e César, sobre estar com a cabeça a prémio. César acha que estão a viver um filme, como os que Fábio participa. Tavares tem um plano que envolve César.
Violeta e Estrelícia preparam-se para jantar. Estrelícia oferece um saca-rolhas elétrico a Violeta. Esta lembra-se de perguntar se Liz já encomendou brinquedos pela internet.
Sergei, André, Fernando e Constantino prontos para jogo. Futre a dar indicações aos miúdos. Jasmim e Arnaldo na bancada reclamam do atraso. Magnólia chega e Sergei berra o que ela está ali a fazer.
César não gosta da ideia do plano, mesmo antes de o ouvir., mas Tavares defende que ele não faz nada como agente por isso vai ter outro trabalho: ser seu guarda-costas. Fábio aprova.
Magnólia e Futre discutem com Sergei, que não quer a sua menina doce e calma a jogar com o resto dos homens. Futre em fúria, sopra o apito e mostra cartão vermelho a Arnaldo.
As duas já sob efeito do vinho. Lis confessa que acha que panfleto é sobre Eduardo. Violeta opina que seja sobre Tavares. As duas concordam que um susto a Tavares vinha a calhar.
Sergei quer que lhe passem a bola a ele e não a Magnólia, mas acaba a levar uma finta dos miúdos que marcam golo. Magnólia agarra a bola, finta vários miúdos e marca golo. Todos festejam, menos Sergei.
Rosa entra com uma pilha de roupas de Jasmim e encontra uma nota de 20€. Sai do quarto contente por saber que Jasmim não tem segredos para ela.
