Lenita (Sofia Grillo) está farta de aturar Celeste (Margarida Antunes) e manda Peixoto (Vítor Emanuel) metê-la na ordem, caso contrário terá de devolver todo o dinheiro que ela já lhe pagou. Malu faz uma festinha na cara de Peixoto e Celeste passa-se. Lenita defende Malu e expulsa Celeste dali. Lenita agarra Peixoto pelos colarinhos e manda-o arranjar tudo o que está por arranjar.
Florinda chega a casa toda bem disposta e Albino quer saber qual é o motivo. Florinda revela que Quina está muito feliz por ser madrinha de Bininha e Albino diz que calha bem porque assim já têm onde a deixar nas férias de verão. Albino anuncia que vão para o Algarve e dá o seu melhor para parecer entusiasmado. Florinda não fica nada convencida.
Aurélio (Manuel Marques) revela que veio convidar Quina para jantar fora. Ela pergunta-lhe se é um restaurante daqueles finórios, em que não se come nada, mas Aurélio revela que a vai levar a um restaurante chinês e que se come muito bem. Aurélio fala mais sobre o restaurante e Quina fica toda baralhada.
Celeste grita e bate à porta, enquanto Peixoto tenta libertar-se de Lenita. Peixoto compromete-se a arranjar tudo, mas Lenita dá-lhe a missão de se livrar de Celeste primeiro. Peixoto vai para enfrentar Celeste, mas fica com medo e acha melhor ligar-lhe. Peixoto espera que Celeste atenda e Lenita observa-o com desagrado.
Florinda está desiludida por irem de novo para o Algarve, mas Albino explica que vai ser diferente do ano passado. Florinda pergunta porque Bininha tem de ficar com Quina e Albino diz que ela não precisa de férias, para além de que vão ter muitas atividades em que ela ainda não pode participar. Florinda fica intrigada.
Aurélio continua a tentar convencer Quina a alinhar no jantar e ela acaba por aceitar. Aurélio abraça-a feliz e Quina fica cheia de calores. Quase se beijam novamente, mas não chega a acontecer.
Fernando oferece um ramo de flores a São e ela estranha. Fernando diz que aquilo é só a primeira parte da surpresa e São anima-se. Fernando pede-lhe para prometer que não vai contar a ninguém e São fica entusiasmada e curiosa. Florinda recusa-se a ir de férias para um parque aquático.
Albino (Pedro Alves) tenta convencê-la de que é o local ideal para um retiro amoroso e aventura e acrescenta que vão ser as melhores férias das suas vidas. Florinda (Ana Brito e Cunha) acha que ele ficou maluco, mas Albino está maluco por ir.
São (Sílvia Rizzo) fica em choque quando Fernando (Manuel Marques) lhe diz que a quer levar de férias a um parque aquático. São não percebe porque hão de ir para um sítio de gente pobre, quando são milionários e começa a achar que Fernando a quer matar, para ser um viúvo rico e arranjar uma namorada mais nova, mas São promete voltar para o assombrar. Fernando fica incrédulo com os exageros da mulher.
António (Luis Simões) está a tentar ensinar Aida (Ana Guiomar) a meditar, mas ela faz muitas perguntas e acha que ele ainda não sabe o suficiente para a ensinar. António ensina o que sabe, mas Aida levanta muitas dúvidas e a coisa não está a fluir.
