A família faz mais um brinde e promete que é o último, mas conversa puxa conversa e fazem novo brinde. Acabam por falar em Bino (Pedro Alves) e como as pessoas que se dão com ele não podem ser boas da cabeça. Elisabete (Ana Marta Contente) não gosta da conversa e quando Tomé (Pedro Teixeira) percebe o alcance das suas palavras, decide mudar de tema. Desejam todos um feliz Natal e cantam músicas da quadra.
Corcovada (Maria do Céu Guerra) chega à cozinha e fica feliz por ter sido a primeira. Corcovada prepara-se para fazer rabanadas, quando chega Ana Carolina (Beatriz Barosa) e decide ajudar a bisavó. Corcovada tem todo o gosto em partilhar aquela tradição com a bisneta e espera que ela aprenda a receita e também ela faça com os seus filhos e netos.
Glória (Catarina Avelar) está a pôr a mesa para o pequeno-almoço, quando recebe uma chamada. Percebemos depois que fala com a irmã e diz-lhe que não há lugar para ela naquela casa. Glória faz-se de forte, mas quando desliga fica abatida. Camila (Marta Gil) repara e pergunta à mãe com que estava a falar ao telefone.
Abel (Júlio César) também aparece na cozinha e Corcovada pede-lhe para servir xiripitis. Quina (Maria Rueff) não gosta muito daquela confusão toda na sua cozinha, mas comove-se ao ver a alegria que para ali vai e apesar de ser o primeiro Natal sem os pais, sente que eles estão ali. Todos a abraçam para lhe darem força. Quina sente-se em família.
Camila tranquiliza Glória e diz que é normal ficar preocupada com a tia, mesmo sabendo como ela é. Camila afirma que não há condições para terem a tia ali em casa e que Glória não deve sentir-se culpada por não a receber. Camila oferece a jeropiga preferida do pai, a Glória e ela emociona-se. Camila diz que vão ser 3 para sempre.
Aida (Ana Guiomar) dorme profundamente. Já Tomé (Pedro Teixeira) está sentado na cama e olha de lado para o guardador de bananas que recebeu do amigo secreto. Tomé não está a saber lidar com aquilo e quer abrir mais presentes para esquecer que aquilo aconteceu, mas Aida só quer dormir e pede a Tomé para se calar, ou ela própria lhe corta o pio.
Aurélio (Manuel Marques) revela que ficou muito emocionado com a noite de Natal na aldeia e resolveu oferecer um presente a Fernando (Manuel Marques) e São (Sílvia Rizzo). Aurélio diz ainda que não esquece a forma como Bino (Pedro Alves) o recebeu e como Aida o ajudou com o negócio das sapateiras e por isso resolveu oferecer-lhes uma viagem ao Funchal.
Tomé continua a reclamar por causa da prenda que lhe calhou. Aida diz que também não é assim tão má, mas Tomé não consegue perceber a utilidade daquilo e quer deitá-la fora. Aida passa-se quando ele diz que vai deitar a prenda fora e Tomé começa a desconfiar que foi ela que lhe ofereceu aquilo.
São (Sílvia Rizzo) e Fernando (Manuel Marques) ficam eufóricos com a notícia e agradecem a Aurélio, só não percebem muito bem é o que é que Bino e Aida têm a ver com aquilo. Aurélio explica que eles e os seus cônjuges também vão ao Funchal com eles. São e Fernando ficam para morrer.
