António (Luís Simões) comenta com Jorge (Manuel Melo) que Fátima (Marta Gil) ainda não desistiu da ideia de abrir um negócio próprio e confessa que também começa a achar boa ideia, só não sabe que negócio seria, já que só percebe de frutas e legumes e Fátima sempre trabalhou no café e só sabe cozinhar. Jorge acha que deviam abrir um negócio de take-away.
Ana Carolina (Carolina Barosa) e Corcovada (Maria do Céu Guerra) conversam entusiasmadas sobre a ideia que Corcovada teve para não ter de depender de Manel (Vítor Norte) para quando quer ir a algum lado. Manel ouve Corcovada a falar num carro e fica melindrado. Manel retrata-se e afirma que não lhe custa nada levá-la ao chinês cada vez que ela quiser. Corcovada e Manel sorriem um para o outro como que esquecendo o desentendimento de ontem.
Sofia (Susana Mendes) está reunida com o Dr. Reboredo e pede-lhe para fazer algo à revelia de Oliveira (Joaquim Nicolau). Dr. Reboredo pergunta-lhe se tem a certeza de que quer fazer aquilo e Sofia confirma que sim. Ele fica com um ar apreensivo, mas faz o que Sofia lhe pede.
Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) chegam ao café e desejam um bom ano a todos. Estão todos vaidosos por terem passado a passagem de ano na Madeira, mas Josefa (Rita Salema) e Glória (Catarina Avelar) não estão com paciência para eles e põem-nos no lugar. Ficam a discutir sobre quem tem mais classe e quem tem menos.
São (Sílvia Rizzo) e Fernando (Manuel Marques) chegam a casa e abraçam Vuitton (Beatriz Costa). Eles vêm muito felizes da viagem à Madeira e Vuitton quer saber como correu. Eles contam-lhe cada pormenor com muito entusiasmo e Vuitton fica triste por não ter ido também. Vuitton está amuada por não ter ido à Madeira, embora tente disfarçar. Ela diz que já estava de saída e que vai ter com Aves, (Hugo Sousa) mas antes de sair avisa que ligou uma mulher de Paris que queria falar com São. Ela e Fernando trocam um olhar rápido e ficam apreensivos.
Assim que Vuitton sai, São vira-se para Fernando e pergunta-lhe se a pessoa que ligou é quem ela está a pensar. Fernando não percebe de quem ela está a falar e diz que não sabe. São diz que a culpa é de Fernando e pede-lhe para acabar com aquilo.
Manel (Vítor Norte) está confuso porque a centenária lhe pediu ajuda para escolher um carro, mas levou-o a ver mata-velhos. Manel não considera que aquilo sejam carros e esta acusa-o de ser preconceituoso. Manel acha que Corcovada devia comprar um carro melhor para Ana Carolina, mas esta afirma que o carro não é para ela.