Elisabete (Ana Marta Contente) arruma a mesa onde esteve a comer e pega nas suas coisas para sair, mas tocam à campainha e ela vai abrir. É Paulo (Hélder Agapito) que lhe oferece um golfinho. Elisabete estranha o presente e diz que está com pressa. Paulo não gosta da forma como ela lhe fala e explica que faz um ano que viram golfinhos.
António (Luis Simões) diz a Jorge que não pode aceitar tudo de Fátima (Marta Andrino) e que ela anda a ter umas saídas muito estranhas. António conta que ainda agora ela saiu e ele não sabe para onde ela foi. António diz a Jorge (Manuel Melo) que é nisso que ele o vai ajudar, mas Jorge não está a perceber o que ele quer que faça.
Albino (Pedro Alves), Fernando (Manuel Marques) e Tomé (Pedro Teixeira) estão a discutir sobre como vão resolver aquele problema. Chegam à conclusão que vão mesmo ter de usar os dólares. Tomé pede a Albino para lhe passar os dólares, mas Albino diz que não tem dólares nenhuns. Albino acha que quem tem os dólares é Fernando, mas este diz que não tem nada. Percebem que não têm os dólares e não têm como pagar a conta.
Elisabete diz que o golfinho até é fofinho, mas não percebe porque motivo Paulo lho deu. Paulo lembra que fazem um ano de namoro, mas Elisabete diz que eles nunca namoraram. Paulo não concorda e lembra que até deram um beijinho. Elisabete diz que foi uma coisa do momento e Paulo vai embora chateado. Elisabete fica com pena dele.
António pede a Jorge para o ajudar a seguir Fátima, mas Jorge não acha nada boa ideia e diz que se o casamento já chegou àquele ponto, então é porque as coisas não estão mesmo bem. António volta a dizer que Jorge não percebe nada de casamentos. Jorge não concorda com a ideia de António, mas ainda assim decide ajudar o amigo.
Manel (Vitor Norte) continua a dizer o que pensa de Aurélio (Manuel Marques) e Quina (Maria Rueff) diz que sabe bem como ele é e não precisa que Manel a relembre que andou a fazer figura de ursa. Quina afirma que nunca mais quer ver Aurélio à frente, mas nisto, surge Aurélio com um saco de sapateiras e Quina e Manel ficam sem pio.
Ivone (Maria Emília Correia) e Glória (Catarina Avelar) ficaram curiosas com as insinuações de Camila (Marta Gil) e ela lá explica a sua teoria de que pode ter sido Peixoto (Vitor Emanuel). Ivone e Glória acham que faz todo o sentido e começam a pensar num plano para o obrigarem a confessar. Camila tenta dizer que não tem certeza de nada, mas Ivone e Glória já têm tudo planeado para o desmascarar.
Manel e Quina continuam quietos e calados e Aurélio pergunta o que se passa. Manel acha melhor deixá-los a sós para conversarem. Aurélio diz que teve muitas saudades de Quina e tenta abraçá-la, mas ela repudia-o e diz que não acredita nele. Aurélio não percebe aquela reação e explica que se fartou de trabalhar, mas Quina não quer saber de nada e manda-o embora. Aurélio fica surpreendido.
