Paulo (Hélder Agapito) vai ao consultório entregar cartas, mas o que ele quer mesmo é falar sobre o calendário. Paulo diz que está prestes a singrar no mundo da moda, mas nunca se vai esquecer de Elisabete (Ana Marta Contente). Ela acaba por achar piada às tontices de Paulo.
Albino (Pedro Alves) diz que já ouviu falar muito de Rufino e ele quer saber o quê. Albino lá dá a volta à questão e Rufino comenta com Lenita (Sofia Grillo) que gostou de Albino. Lenita não estranha, uma vez que são os dois trafulhas.
Florinda (Ana Brito e Cunha) já abriu os presentes todos e Manel (Vitor Norte), irónico, diz que é tudo muito útil. Corcovada (Maria do Céu Guerra) percebe a indireta e diz que Bininha é que tem de gostar. Corcovada pede a Manel para esperar no carro e pergunta a Florinda que presente de casamento gostaria de receber. Florinda diz que não é preciso, pois Corcovada dá-lhe presentes todos os dias, mas Corcovada insiste e Florinda já sabe o que vai ser.
Lenita (Sofia Grillo) quer saber como é que Rufino a descobriu e ele diz que foi fácil, no mundo da noite tudo se sabe. Lenita tenta perceber o que ele quer e ele diz que gostava de voltar ao que eram. Lenita lembra-o da forma como desapareceu sem se despedir, mas Rufino diz que não podia ser de outra forma, pelo bem dela. Rufino e Albino (Pedro Alves) trocam olhares e este até se engasga.
Albino janta em família, mas está chateado porque Corcovada quis oferecer-lhes um presente de casamento e Florinda disse-lhe para não se pôr a gastar dinheiro. Tocam à campainha e Carlos vai abrir. Albino engasga-se quando vê que é Rufino e que quer falar com ele.
Estão todos à mesa para começar a jantar e São (Sílvia Rizzo) chama Fernando (Manuel Marques). Ele aparece com uma roupa igual à de Fábio, com os braços afastados do corpo e diz que agora tem mais cuidado com o que come. São e Vuitton (Beatriz Costa) ficam abismadas. Fernando diz que voltou a ser atleta e Fábio anda a treiná-lo. São e Vuitton acham que Fernando está com uma crise de meia-idade.
Albino tenta perceber o que Rufino lhe quer e este vai-lhe dando música e dizendo o que ele quer ouvir, até que diz que quer ficar mais um tempo na aldeia e precisa de um sítio onde dormir. Rufino achou que Albino era a pessoa certa para o ajudar com isso.
João Maria (Ricardo Trêpa) continua a falar no facto de Carlos (Rodrigo Paganelli) ir participar no calendário e ele não. Manel explica que só há doze meses e por isso não podem entrar todos. Corcovada também já esta farta de ouvir falar do calendário e diz que teve outra ideia. Corcovada está a pensar fazer um hino da Bela Vida.
Peixoto (Vitor Emanuel) está refastelado no sofá, a jantar, e feliz por finalmente estar sozinho em sua casa e poder fazer o que lhe apetece, quando surge Albino com Rufino e diz que ele precisa de um sítio para ficar. Peixoto tenta conversar sobre o assunto, mas Albino diz que não vale a pena perderem tempo com isso e vai embora. Peixoto acabou de receber um hóspede, sem saber muito bem como.
