Jorge está todo vaidoso com a sua fotografia no calendário. Aida chega muito bem-disposta por causa da noite que teve e por estar quase a casar-se. Jorge pergunta a Aida se viu a sua foto e ela diz que quase se podia zangar com ele, pois teve muito mau gosto para montar o cenário, mas como hoje está bem-disposta, nada a chateia. Jorge gostava que fosse sempre assim.
Celeste olha boquiaberta para a foto, sem saber o que dizer. Peixoto continua todo orgulhoso a ostentar a sua foto. Celeste percebe que houve fotomontagem e confronta Peixoto. Ele admite que houve uns retoques, mas nada demais. Celeste percebe que aquele corpo não é o de Peixoto e que a realidade está deturpada. Peixoto confessa que subornou o fotógrafo.
Aida (Ana Guiomar) encontra Elisabete (Ana Marta Contente) a dormir no sofá e é inevitável lembrar-se de outros tempos. Aida recorda o dia em que chegaram a casa com Elisabete vinda da maternidade. Elisabete acorda e espanta-se por ver a mãe ali sentada no chão, a olhar para ela. Aida relembra que amanhã vai casar novamente, mas não há nada mais importante do que Elisabete. Esta comove-se a abraçar a mãe. Aida e Tomé (Pedro Teixeira) chegam a casa vindos da maternidade e emocionam-se por agora serem pais. Prometem fazer o melhor pela filha e esperam que se torne uma boa pessoa.