Aida (Ana Guiomar) e São (Sílvia Rizzo) aparecem e perguntam pelos maridos. Florinda (Ana Brito e Cunha) informa que eles estão reunidos na sala, mas não podem ser interrompidos. Aida e São afirmam que não têm segredos com os maridos e não são de ficar na margem, por isso forçam a entrada na sala. Manel (Vítor Norte) e Florinda tentam impedi-las. Quina (Maria Rueff) só quer saber quantas pessoas almoçam. Aida e São lá conseguem entrar na sala e ficam todos muito surpreendidos com a presença delas. Florinda diz que tentou impedir que elas entrassem, mas Aida e São não lhe deram ouvidos. Elas não contavam que o novo treinador fosse tão impactante e ficam coladas ao chão.
Lenita (Sofia Grillo) quer respostas, mas Teixeira (Rui Melo) não consegue dar-lhe soluções milagrosas, apenas encaminhá-la para que chegue a essas respostas sozinha. Teixeira dá a entender que Lenita não se sente realizada profissionalmente, porque também não está realizada na sua vida pessoal, mas também pode ser o contrário.
Aida e São apresentam-se a Gabanna (Bruno Cabrerizo) e mal conseguem esconder o entusiasmo que sentem. Tomé e Fernando é que não estão a achar piada nenhuma. Albino (Pedro Alves) provoca Tomé e diz que Aida está muito entusiasmada com Gabanna. Aida conta que se vão ver muitas vezes, pois é chefe da claque da equipa. Tomé intervém para acabar com a conversa entre eles. Agora é São que mete conversa com Gabanna. Os maridos fazem questão de dizer que aquelas são as suas mulheres e Gabanna acha piada a que sejam todos tão próximos. Albino diz que a aldeia é pequena e todos se conhecem, mas sonham em grande e querem dar muitas alegrias com a equipa de hóquei. Corcovada (Maria do Céu Guerra) gosta daquelas palavras e permite que Aida e São assistam à reunião.
Lenita paga a consulta mas percebe que Elisabete (Ana Marta Contente) está triste e pergunta-lhe o que se passa. Elisabete diz que está tudo bem, mas Lenita percebe que não e afirma que reconhece uma raposinha triste a léguas. Elisabete diz que não é uma raposinha, mas Lenita diz-lhe que podia ser. Elisabete diz que não quer ser uma Raposinha, mas Lenita acha que se calhar quer e ainda não sabe.
Manel está ali a tentar meter a mão nos enchidos, quando Peixoto chega da rua e o abraça com muita força. Manel fica confuso e aflito com a força do abraço. Peixoto diz-lhe que vai ter de ser forte e desata a chorar. Quina está de volta do cozido e não lhes dá grande atenção.
Lenita já percebeu que Elisabete não é completamente feliz enquanto rececionista do consultório e desafia-a a ser cantor
Elisabete desata-se a rir só de imaginar a reação de Tomé, quando lhe contasse que ia atuar na Toca. Lenita acha que ele devia ser o primeiro a apoiá-la, já que também tem uma dupla musical e ainda por cima canta mal. Lenita insiste que Elisabete tem talento e é uma pena não o aproveitar. Elisabete começa a levar o convite mais a sério.
Manuela (Inês Herédia) conta a Jorge (Manuel Melo) e António (Luís Simões) que Isaura morreu e Jorge começa a chorar. Manuela e António não esperavam aquela reação e perguntam se era da família dele. Jorge diz que não, mas que era muito querida. António acha que não estão a falar da mesma pessoa e recorda como Isaura estava sempre mal disposta. Jorge defende que toda a gente tem direito a um dia mau.
Corcovada (Maria do Céu Guerra) diz que estão todos de acordo quanto à equipa ter garra e ambição, mas falta-lhe técnica e Júnior (Bruno Cabrerizo) pode ajudar nessa parte. Tomé fica melindrado por Corcovada se referir a Júnior como se fosse o treinador principal. Aida e São (Sílvia Rizzo) aplaudem. Manel (Vítor Norte) aparece a chorar e diz que a sua ex-mulher morreu. Todos ficam consternados.
