Xibanga dorme no sofá e ressona muito alto. Tomé (Pedro Teixeira) está com os copos e só quer dormir, mas Aida (Ana Guiomar) está muito descontente com aquilo tudo e quer desabafar. Aida acha que não faz sentido estar a dormir no chão, para dar a sua cama a este Agostinho de quem não gosta e que a ignora, por isso decide que vão para África já amanhã.
Lá vão os 4 casais no Jipe pela savana africana. Albino (Pedro Alves) e Tomé não fazem mais nada, senão queixarem-se por estarem a comer mosquitos. Os restantes já não aguentam ouvi-los, por isso quando o jipe para, ficam todos aliviados.
Guida (Cristina Oliveira) pede explicações a Delfim (António Melo) por Josefa (Rita Salema) ter ido de férias e eles terem ficado a tomar conta do café. Guida lembra que o plano era Josefa ficar a tomar conta do café, para eles irem de férias. Delfim diz que assim que Josefa voltar, vão eles, mas Guida queria ter ido primeiro. Delfim lembra que têm a casa só para eles e podem namorar mais, tentando dar-lhe a volta.
Aida começa a fazer de guia e os outros perguntam-lhe se já tinha estado ali antes. Aida embirra com a forma de falar de Peixoto (Vítor Emanuel) e diz que está com vontade de pedir o dinheiro da viagem de volta, a si própria. Albino repara que Fernando (Manuel Marques) o está a filmar e pergunta quem é que lhe deu autorização. Albino corre atrás de Fernando para lhe tirar a câmara da mão.
Manuela (Inês Herédia) está sentada na cadeira de Albino, com uma pose muito altiva, e informa Jorge que na ausência de Albino, será ela a presidente da junta. Jorge (Manuel Melo) fica confuso e desconfiado e pergunta se isso ficou escrito em algum lado. Manuela diz que não é preciso e que basta a palavra deles, mas Jorge não fica muito convencido.
Jorge tenta refrear o ânimo de Manuela e diz que vai ser presidente da junta, não da Bela Vida, mas Manuela diz que é a mesma coisa. Manuela tem a certeza de que nasceu para aquilo e promete fazer um excelente trabalho na ausência de Albino. Jorge começa a ficar com medo do que poderá vir por aí.
Elisabete pergunta se pode deixar entrar a próxima paciente e Teixeira diz que sim, mas quando sabe que é Lenita, diz que está muito ocupado e não a pode atender. Elisabete estranha, pois não o vê ocupado com nada. Teixeira diz que está a fazer uma formação e inventa um tema. Elisabete acha que ele está a evitar Lenita, embora Teixeira diga que não.
Todos caminham pelo mato e Aida arma-se em guia turística. Fernando vai filmando tudo com a sua câmara de filmar. Albino goza com as explicações de Aida. São, Fernando e Josefa começam a ficar fartos de só verem mato. Tomé diz que eles não têm o mesmo grau de sofisticação para viagens. Peixoto parece estar a gostar da caminhada.
Celeste toma o pequeno-almoço com Glória e Ivone. Nota-se que há uma grande cumplicidade entre Celeste e Glória. Ivone acha aquilo uma seca e diz a Celeste que ainda vai a tempo de deixar de ser beata e de se tornar numa gostosona. Celeste e Glória ficam escandalizadas com as coisas que Ivone diz. Esta incentiva Celeste a fumar, beber, vestir roupas provocantes e arranjar um homem.