Neste episódio
Bento (Luís Esparteiro) conta a Álvaro (Fernando Rodrigues) que levou o tiro de um morador da vila e fala da recuperação de Vicente (Rafael Pinto) depois do acidente com o vidro. Álvaro não sabia.
Clara (Inês Castel-Branco) diz a Maria das Dores (Patrícia Tavares) que não acredita que Alcino (Rui Melo) tenha dado um tiro a Bento, e se ele mente à própria filha, não lhe custa nada mentir ao resto das pessoas para se safar. Clara diz que quer ajudar Alcino. Antonino diz que veio apoiar Maria das Dores. Alcino fica exaltado porque estava na oficina com Antonino quando Bento levou o tiro e ele sabe disso. Antonino nega e Alcino fica ainda mais furioso.
Pedro (Diogo Morgado) diz a Magda (Maya Booth) que enfrentou Álvaro e ela acha que ele já foi embora. Romeu (Rodrigo Tomás) aparece aflito, Álvaro vem atrás e acusa Magda de ser negligente com Vicente.
Delfina (Ana Nave) conta a Tânia (Mafalda Marafusta) que Bento lhe ofereceu sociedade. Tânia fica escandalizada porque foi para o lado do inimigo. Delfina diz que a mina é boa para a terra e vai ter que largar Romeu.
Álvaro diz a Magda que ela não tem condições para ficar com Vicente. Pedro culpa Álvaro porque ele fugiu por pensar que o iam levar para Lisboa. Álvaro começa a discutir e Pedro avisa que também sabe jogar sujo. Álvaro sai a ameaçar que aquilo não fica assim.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI