Neste episódio
Alcino (Rui Melo) agradece o apoio de Pedro (Diogo Morgado), diz que tem álibi, mas é de um inimigo que quer ficar com Maria das Dores (Patrícia Tavares). A mulher, Clara (Inês Castel-Branco)e Anabela (Susana Mendes) chegam e falam da armadilha que montaram a Antonino, mas ele não caiu. Alcino sente-se perdido e fala mal de Bento (Luís Esparteiro), que vem a chegar com Antónia (Marina Mota) e diz que estava disposto a esquecer o que aconteceu, mas agora ficou com dúvidas.
Antónia aproveita-se e diz que Bento vinha de boa fé para esquecer tudo. Pedro defende que Alcino não tem que pedir desculpa por algo que não fez e compara este caso com o que Bento lhe fez na obra e está a intimidar Alcino por causa da mina. Bento recebe chamada de Lídia a contar que Álvaro (Fernando Rodrigues) apareceu espancado horas depois de Pedro o ameaçar.
Magda (Maya Booth) acha que Pedro pode ter dado uma tareia ao pai. Alice (Inês Aires Pereira) acha que pode haver outra explicação. Magda tenta ligar a Pedro.
Pedro diz que não fez nada ao pai de Magda e começa a trocar acusações com Bento. Clara para-os e Pedro sai disparado. Delfina (Ana Nave) aproveita-se para defender Bento.
Elias (António Capelo) olha desiludido para Antónia e Bento e sai atrás de Pedro.
Magda continua a tentar falar com Pedro e sai. Alice vai atrás. Bento tenta que Mafalda não vá ao psicólogo Lúcio e diz que não gosta dele, mas são só ciúmes de Rafa (Fernando Pires).
Mafalda (Beatriz Frazão) segue Lúcio para a consulta e César (Pedro Almendra) olha-os ressentido. Felícia (Sofia Grilo) acha que ele não tinha aquela reação se fosse uma mulher.
Mafalda apresenta-se, Lúcio quer falar sobre o atropelamento, mas ela acha-se um caso perdido que não consegue falar com o homem que atropelou com medo da reação dele e o pai também concorda com ela.
Magda recebe Pedro e questiona se foi ele a atacar o pai dela.
Antónia avisa Bento que Álvaro vai ficar bem e o caso do miúdo deu-lhes jeito para prejudicar Pedro, Bento agradece a ajuda de Antónia.
Pedro garante que não teve nada a ver com o ataque a Álvaro. Magda pede desculpa, Álvaro avisa que vão resolver a intimidação que lhe fizeram em tribunal e sai. Pedro conforta Magda.
Bento espera que Antónia não o traía depois de estar a lixar o próprio filho. Ela diz que o fez pelo seu interesse na mina e assim fazem desacreditar Pedro.
Maria das Dores quer falar com Bento. Maria das Dores agradece a Bento por querer perdoar Alcino e chora com vergonha dele e desabafa que só queria desaparecer. Bento pede-lhe que volte a trabalhar para ele.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI