Neste episódio
Clara (Inês Castel Branco) liga a Pedro (Diogo Morgado), Melissa (Matilde Reymão) está a dormir e repara que tem uma cicatriz. Melissa acorda nesse momento e conta que foi Pedro que lhe fez a cicatriz. Clara está espantada, e Melissa conta-lhe que ele é violento. Antes da mãe ir para Ibiza com ele, já estava com medo e ia mudar o testamento, mas não foi a tempo. Conta ainda que quando o confrontou ele disse que ela se tinha que calar, e como não se calou, Pedro deu-lhe uma tareia até ficar em carne viva. Pedro surge, indignado, a perguntar o que é que Melissa acabou de dizer. Pedro agarra em Melissa para terminar com aquela mentira, ela questiona-o se lhe vai bater novamente. Pedro fica furioso e vai para o quarto, Clara segue-o. Eva (Matilde Breyner) e Romeu (Rodrigo Tomás) avisam Melissa que foi longe de mais. Clara tenta acalmar Pedro, ele conta que a cicatriz foi feita pelo pai dela.
Rafa (Fernando Pires) justifica-se ao agente que não roubou a mota, mas que foi um empréstimo. Beatriz (Sara Prata) ajuda e diz que a culpa foi dela porque o marido deixou-a e ela pediu ajuda ao primo. Os agentes vão ter que levar Rafa para falar com o queixoso.
Na mercearia, Anabela (Susana Mendes) chama o marido para ele decidir se apresentam queixa. Tozé (Paulo Pires) estaca ao ver Rafa e diz a Anabela que é melhor ser ela a tratar antes que ele se exalte e vá preso. Rafa ouviu e reconheceu a voz de Tozé e descobre o seu segredo.
Na Casa do Povo, Tânia (Mafalda Marafusta) conta à mãe que tomou uma decisão depois do jantar. Quer melhorar a sua etiqueta e as suas gémeas para que Lourenço (Pedro Sousa) fique louco por ela. E tem uma ideia do que vai fazer, mas não lhe conta.
Clara fala ao telemóvel com Magda (Maya Booth), conta-lhe que não disse nada a Pedro porque houve uma confusão por causa de Melissa, mas sabe que não pode continuar a esconder e desliga.
Eva e Romeu desancam Melissa pela mentira que pode prejudicar Pedro. Clara aparece zangada e chama-a ridícula por a tentar virar contra Pedro, Melissa sai. Eva avisa Clara que Pedro ainda não se livrou de Melissa por respeito a Nancy.
Alice (Inês Aires Pereira) liga às amigas, mas só Beatriz atende. Alice conta que rasgou as calças nas gravações e precisa de umas novas. Beatriz não pode, mas vai arranjar solução e desliga. Quando Rafa chega e mente sobre a mota e o que descobriu sobre Custódia, Beatriz fica desanimada.
Antónia (Marina Mota) chega a casa e toma a medicação. Joana (Sílvia Chiola) vê e questiona se está doente. Antónia disfarça e questiona por Natália (Carmen Santos). Joana diz que foi à Vila porque tinha saudades da casa, Antónia fica desconfiada.
Anabela e Gil (Gustavo Alves) falam sobre Rafa ter roubado a mota. Tozé vai embora, tem novo serviço e cruza-se com Natália. Ela pede desculpa estar a incomodar e questiona que doença tem o tio deles, Anabela diz que é Parkinson. Natália pede a morada e sai.
Rafa entrega as calças a Alice (Inês Aires Pereira), diz que foi Beatriz que lhe pediu. Ela manda-o virar-se e veste as novas calças, mas rasgam-se também. Alice fica desesperada e Rafa ri-se.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI