Neste episódio
Alcino (Rui Melo) ajuda Tozé (Paulo Pires) a limpar a casa e Maria das Dores (Patrícia Tavares) ajuda a limpar o Café e vão desabafando sobre o Guru (Rodrigo Soares) ter dito que tinha assuntos pendentes com Maria das Dores. Maria das Dores continua a contar os ciúmes de Alcino de Guru e diz que os assuntos pendentes deviam ser sobre o centro de felicidade que ele lhe pediu uma contribuição. Anabela (Susana Mendes) diz que ela tem de decidir entre a felicidade e a vida conjugal.
No quarto da Clínica, Lourenço (Pedro Sousa) cumprimenta a mãe que está impaciente, já estava quase a chamar um táxi. Tânia (Mafalda Marafusta) espreita e depois esgueira-se. Tânia entra no gabinete de Lourenço e procura um indício para ajudar Romeu (Rodrigo Tomás).
Alice (Inês Aires Pereira) diz a Clara (Inês Castel-Branco) que de certeza que não podem contar com Lourenço, vai aproveitar para tramar Magda (Maya Booth). Clara questiona se ela falou com ele, ela mente e Clara desconfia.
Antónia está impaciente porque Magda não lhe vem dar alta. Lourenço acha que ela está escondida depois da gravidade do que aconteceu e vai apresentar queixa na ordem dos médicos se ela não a despedir. Pedro diz que quer falar com ele a sós. Pedro questiona Lourenço por ter dado 50 mil euros a Xavier, Lourenço é apanhado de surpresa e diz que não tem que lhe dar justificações nenhumas. Pedro avisa-o que a conversa ainda não acabou enquanto Lourenço sai.
Magda dá alta a Antónia, e fala do que aconteceu quando Pedro e Lourenço regressam. Lourenço sai com a mãe e Pedro diz a Magda que ele não deu nenhuma justificação para a transferência, um agente chega para falar com ela.
No quarto, Tozé (Paulo Pires) faz as malas, diz a Anabela que está a adiantar a roupa para a Alemanha porque a inundação veio provar o sacrifício que ele precisa fazer pela família e ela acaba por ceder. Ele diz que arranjou boleia de um colega e vai já amanhã. Anabela avisa-o que esta noite vai ser inesquecível.
Enquanto Joana (Sílvia Chiola) e Natália (Carmen Santos) tomam o pequeno-almoço, Lourenço chega com Antónia. Todos a tratam com cuidado, Antónia não gosta e avisa-os que se continuar assim, vai para um hotel. Joana brinca e sai com Lourenço. Natália avisa Antónia que falou com Elias (António Capelo).
Magda conta a Clara e Alice que a polícia apareceu na Clínica para ser interrogada sobre o caso de Antónia. Diz que achava que Lourenço tinha apresentado queixa, mas só lhe fizeram questões sobre Xavier, e se tinha reparado em algum comportamento estranho. Magda diz que respondeu a verdade e que ele nunca indicou nada.
Pedro vigia Lourenço na rua, ele sai do carro e fala ao telemóvel. Pedro aproxima-se e ouve-o a dizer que têm que continuar discretos porque Pedro anda em cima dele. Pedro confirma o que suspeitava.
Mafalda (Beatriz Frazão) liga a Diana (Madalena Aragão), quer saber se ela já arranjou alguém, ela diz que não, está concentrada nos estudos e cheia de saudades de Gil (Gustavo Alves). Mafalda diz que tem que desligar e fica a pensar numa solução.
Gil desabafa com Ruca (Ricardo de Sá) sobre Diana ter arranjado um holandês, ele aconselha-o a tirar a história e limpo.
Alcino, Maria das Dores e Delfina aguardam Anabela e Tozé, descem. Alcino sabe que estão com problemas de dinheiro e como gostam dele, arranjaram uma solução para não ir para a Alemanha. Tozé em choque.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI