Neste episódio
Vítor (Diogo Infante) confirma que a história que Íris contou é verdade e tenta justificar-se. Lídia (Joana Seixas) e Teresa (Joana Ribeiro) não o querem ouvir. Vítor percebe que aquela situação tem a mão de Júlio (José Wallenstein) e sai sem dizer nada.
Júlio assume que participou no plano para desmascarar Vítor, mas diz a Lídia que não tem prazer nenhum em vê-la sofrer e pede-lhe para que volte para casa.
Uns rapazes metem-se com Carolina (Margarida Corceiro), Fábio (Pedro Tavares) tenta defendê-la mas é agredido e fica estendido no chão. Monique (Benedita Pereira) aplica alguns golpes de Krav Maga e revolse a situação. Todos ficam surpreendidos e Monique justifica-se dizendo que teve aulas de Kickboxing. Acácio (Sérgio Praia) e Elsa (Rita Salema) contam o que se passou a Diogo (Paulo Pires) e o inspetor fica sem saber o que pensar daquilo, embora as suspeitas aumentem.
Mário (Vítor Hugo) diz a Leonor (Sara Prata) que vai esperar pelas legislativas para se separar de Graça (Sandra Faleiro) e que depois fogem juntos. Os dois olham-se apaixonados, quando são interrompidos por Graça que fica indignada por Mário estar a jantar com Leonor num sítio público. Mário crítica a mulher por estar mais preocupada com os votos do que com o casamento e mostra-lhe fotos dela aos beijos com James.
Vítor entra no quarto e é atacado por três homens, acabando por desmaiar.
Diogo pede a Henrique (Ângelo Torres) para consultar a ficha de Monique e Elsa comenta que ela acabou de pedir uma licença sem vencimento. Diogo vai a correr para tentar entrar no avião de Monique, mas a assistente diz-lhe que a porta já está fechada. Chaves (Carlos Oliveira) aguarda por Diogo que chega e comenta que está desconfiado que Monique seja uma agente estrangeira.
Sobre «Prisioneira»
Um médico muçulmano, revolucionário mas não fundamentalista, luta por um mundo mais justo e menos fraturado.
Apaixona-se loucamente por uma portuguesa e resgata-a de uma vida pouco fértil de amor.
No entanto, este resgate torna-se num cativeiro que ninguém previra e num combate desigual pela guarda de uma criança.
A intriga, que decorre entre Lisboa e um país do Magrebe, é protagonizada por um amor entre crenças e tradições diferentes, para sempre afetado por um atentado terrorista.