Sergei sossega Angélica e diz-lhe que ofereceu os frangos a uma associação de crianças carenciadas. Angélica fica emocionada com o gesto do patrão.
Tília tem uma condição para ajudar Arnaldo, que é colocar o Porto a ganhar ao Benfica.
Jasmim fica preocupado com a discussão entre Arnaldo e Tília. Rosa aconselha-o a ficar quieto, pois acha que aquelas discussões são uma forma de continuarem a namorar.
Violeta confessa estar farta de ver Sergei a choramingar. Magnólia pede à mãe que tenha paciência.
Durante a noite, Arnaldo entra na cozinha e encontra Rosa apática. Esta conta que a formadora lhe leu as cartas e lhe disse que ela não é filha de quem pensa ser e que é fruto de um amor proibido.
Um ano depois, um carro luxuoso entra na rua. Todos olham curiosos e abrem a boca de espanto quando veem sair do seu interior Arnaldo e Tília. Tília na porta do prédio acena às pessoas, em modo estrela de cinema. Arnaldo apressa-a para casa.
Íris e Constantino a gabarem as novas posses, merecem porque sempre foram altruístas. Aparece um hóspede que ficou sem água e a avisar que há alguém preso no elevador. Eles ignoram-no e tratam-no mal.
Dália apresenta um produto e pergunta a Fernando o que achou. Ele reconhece que ela se tornou excelente, mas diz que têm de falar.
Íris e Constantino falam dos bilhetes para os EUA que compraram em primeira classe. Chega Pedrosa e eles ficam logo encarados.
Fernando diz a Dália que quer voltar à estrada. Ela fica nervosa por ele virar as costas a tudo.
Pedrosa critica Íris e Constantino por não usarem o dinheiro para melhorar o Hostel. Eles defendem que não podem mimar demais os clientes.
Fernando explica a Dália que ela vai passar gerir a loja. Abraçam-se emocionados.
Sergei reclama que Angélica não limpou a grelha. Ela diz que preferia quando ele era de Sarajevo. Sergei com saudades desse tempo.
Violeta e Frésia conversam sobre as mudanças da rua e comentam o panfleto sobre Sergei. A mulher dele considera que pelo menos agora sabe com quem está casada. Violeta acredita que os segredos são um assunto encerrado na rua, mas questiona se Frésia tinha algum. Ela confessa que sim e que está na hora de falar.
Futre tenta incentivar Tavares a ir à luta referindo que ainda lhe resta o quiosque.
Frésia confessa a Violeta que foi acompanhante de luxo e conta-lhe tudo. Como estava desesperada sem conseguir ajudar a mãe, entrou nessa vida. Choram emocionadas.
Tavares esquiva-se de responder a Futre. Chega Rosa para a consulta de Tavares e este manda Futre embora.
Violeta também confessa o seu segredo a Frésia e decide que o vai contar a Sergei.
