Augusto (Filipe Vargas) discute com o chefe do posto e exige ver a mulher, mas Figueiredo limita-se a dizer que Marina (Maria João Pinho) não está ali e que tem ordens para não dizer onde é que estará.
Ângelo (Pedro Almendra) entra no posto e acusa Marina de ter tentado matar Gonçalo, deixando todos chocados.
Miguel conta a Augusto que Ângelo acusou Marina de ter atraído Gonçalo (Pedro Lima) para uma estrada secundária para o roubar. Augusto frisa que, mesmo que Marina o tenha feito, não é nenhuma criminosa e que só fugiu por vergonha.
Matilde (Helena Isabel) ordena a André (Nuno Pardal) que colabore em tudo o que Ângelo necessitar para conseguirem culpar Marina pelo acidente de Gonçalo.
Figueiredo, influenciado por António (Luís Esparteiro) e Ângelo, acaba por dar ordens para que tragam Marina.
André vai a casa dos Macedo e fica surpreendido por ser Sara (Ana Varela) quem lhe abre a porta, em toalha de banho. Sara pede a André que lhe conte tudo sobre essa história entre os Oliveira e os Macedo.
Alice (Catarina Rebelo) visita o pai e conta que Marina está viva. Nesse instante, Gonçalo abre os olhos, deixando a filha incrédula. Alice aparece no corredor, diz a Raquel que o pai acordou e abraçam-se felizes.
Alice não acredita que o pai terá tido apenas um espasmo e acaba por confessar que o pai reagiu à notícia que lhe deu sobre Marina. Uma mulher é trazida por uma guarda, mas Augusto diz que não é Marina e fica arrasado, principalmente por não saber como vai dizer aos filhos que a mãe continua desaparecida.
Raquel chega a casa e conta a Sara que Gonçalo reagiu à notícia de Marina estar viva.
Um jornalista relata que Marina continua desaparecida e que, afinal, a mulher que se fez passar por ela sofria de problemas mentais.
Nicolau repreende Augusto por não ter tido coragem de contar que a mulher que estava no posto da GNR não era Marina, e culpa Gonçalo pelo desaparecimento da mãe.
Tocam à campainha e Catarina, perante o ar surpreso de Augusto e Nicolau, abraça feliz uma mulher.
Regressamos ao passado. Catarina fica feliz por Marina contar que vai ver o salão de dança que Raquel lhe arranjou e que decidiu dar um novo rumo à sua vida.
Gonçalo repara que lhe falta dinheiro na gaveta e pede a Raquel para o avisar da próxima vez, confirmando que vai com ela ver o salão de dança que arranjou para Marina.
Marina avalia a sala que Raquel lhe arranjou, dando alguns passos de tango. Gonçalo entra e observa-a embevecido, acabando por lhe oferecer uns sapatos de tango.
Gonçalo insiste para que dancem juntos, as suas bocas quase se tocam, as luzes vão abaixo e Marina aproveita para sair porta fora.
Augusto e Nicolau trabalham nas obras de remodelação da cozinha dos Macedo. Nicolau dirige-se ao quarto para descobrir o número que Gonçalo calça, como Marina lhe tinha pedido, ouve Alice na casa de banho e espreita-a. Alice apanha Nicolau a observá-la e os dois discutem. Augusto chega e agarra no filho, dizendo-lhe que não quer vê-lo mais naquela casa.
André faz uma transferência bancária no computador. Raquel entra e critica-o por ter contado a Gonçalo que lhe andava a dar dinheiro. Para se desculpar, André entrega-lhe dinheiro em notas, dizendo que pode contar sempre consigo.
Voltamos ao presente. Luísa (Isabel Figueira) chega a casa dos Oliveira e fica abalada por não haver novidades sobre o paradeiro da sua irmã, Marina, e pede a Augusto para falarem a sós.
Augusto, Frederico e Raquel encontram Nicolau à porta da escola. Nicolau culpa-se por não ter contado antes que Marina tinha um amante e Augusto abraça o filho.
Bombeiros e polícias procuram junto ao rio a possível localização de Marina. Todos reparam num local onde se vê o corpo de um cadáver submerso em lama.
Catarina e Nicolau ficam preocupados por Sara lhes contar que Augusto saiu a meio da noite após receber um telefonema.
Miguel e forças policiais acabam de recolher o corpo da mulher morta. Augusto chega com António (Luis Esparteiro) e confirma, arrasado, que é mesmo Marina quem está ali morta.
Regressamos ao passado. Augusto liga para Gonçalo e avisa-o que abandona as obras na sua casa se Quim Zé não puder continuar e pede para falarem pessoalmente.
Marina chega para dar uma aula e fica desapontada por Gonçalo ter de ir embora. Raquel insiste com o marido para que ele fique. Marina dança sensual com um rapaz e Gonçalo finge atrapalhar-se para que Marina dance consigo, ficando os dois colados a dançar em irresistível atração sexual. Gabriela observa-os.
Raquel tenta conversar com Alice, mas esta limita-se a dizer que os pais passaram a andar com muito más companhias. Gonçalo confronta Marina para que ela admita que também se sente atraída por ele. Marina confirma mas diz que não quer destruir a vida de duas famílias.
Gonçalo salienta que a vida deles nunca mais será a mesma e beijam-se intensamente.
