Manuela (Inês Herédia) diz que descobriu que negócio vai abrir na Aldeia do Lado e Fátima (Marta Andrino) pergunta se é um take-away. Manuela revela que vai ser uma boîte e Glória grita indignada que só por cima do seu cadáver. Fátima e Manuela assustam-se e ficam sem palavras.
Manel (Vítor Norte) diz a Corcovada (Maria do Céu Guerra) que ficou preocupado com Quina (Maria Rueff), pois ela perguntou-lhe se a achava um patinho feio. Corcovada percebe de onde veio aquilo.
Manel tem uma carta escondida na manga e Corcovada desconfia que ele esteja a jogar a dinheiro. Corcovada e os idosos acusam-no de ser batoteiro e ela obriga Manel a devolver o dinheiro que ganhou.
Peixoto (Vítor Emanuel) já sabia que a visita de Albino (Pedro Alves) à boîte não ia correr bem. Albino discorda e diz que achou Lenita (Sofia Grillo) admirável.
Peixoto desconfia que a boîte não vá ser bem recebida pela população, já Albino acha que vai abrir a mente das pessoas. Peixoto revela que também vão haver espetáculos para o público feminino e Albino mostra-se contra. Albino já não gosta tanto do espaço, nem de Lenita.
Glória (Catarina Avelar) está convencida de que Albino está por detrás da boîte e avisa que, se depender dela, nem chega a abrir. Aida entra e Manuela, prevendo a confusão que aquilo vai dar, diz que vai andando. Fátima pede-lhe para não a deixar sozinha, mas Manuela sai disparada. Aida fica escandalizada ao saber da boîte.
Quina (Maria Rueff) queixa-se das dores de ter usado saltos altos, mas Ivone diz que a elegância pede sacrifícios e que ela se vai habituar. Quina diz que não aguenta mais, mas Ivone (Maria Emília Correia) não a deixa desistir.
Albino está enervado com os espetáculos para o público feminino e Peixoto diz que Lenita está a planear espetáculos para toda a família. Albino está cada vez mais irritado e pede a Peixoto para resolver aquele problema, mas Peixoto não percebe como. Albino lembra que Peixoto é o mestre-de-obras e obriga-o a construir a boîte de maneira a que senhoras não consigam entrar.
Aida (Ana Guiomar) insiste em ir ver a boîte e Glória (Catarina Avelar) diz que trará soluções. Fátima pergunta se vão as duas para o mesmo sítio, mas Glória afirma que não põe os pés naquele antro e vai antes a um sítio do bem, tentar acabar com aquela pouca vergonha. Aida vai mesmo ao antro de perdição, pois quer vê-lo com os próprios olhos.
Fernando (Manuel Marques) continua a explicar a São (Sílvia Rizzo) que deu o dinheiro a Cecília, para resolver o problema deles. São exige que Fernando lhe dê dinheiro a ela para resolver outro problema. Fernando quer saber que problema é e São afirma que é o problema que ela lhe vai arranjar, se ele não lhe der o dinheiro. Fernando desespera.
