Albino dá um abraço ao primo e dá-lhe os parabéns pela promoção. Albino percebe agora que vai deixar de ver Aves tão frequentemente, mas ele promete voltar de vez em quando e levar Albino para espalharem juntos, frangos pelo mundo inteiro. Aida quer uma explicação sobre o calendário, mas Tomé diz que depois fala com ela. Fátima e Aida insistem que querem uma explicação e que o calendário não pode ir para a frente por ser uma pouca-vergonha.
Aníbal garante que será uma coisa com muito bom gosto, mas as mulheres não acreditam. Tomé manda-as calarem-se e diz que os homens têm capacidade de tomar boas decisões sozinhos.
El Cacto concorda que saber várias línguas o pode ajudar na expansão do negócio, mas também sabe que mais do que isso, precisa de dinheiro e por isso a sua prioridade agora é encontrar o dinheiro que lhe roubaram. Teixeira achou que El Cacto já tinha esquecido isso e fica preocupado com a desgraça que pode vir dali.
Fátima não quer deixar o calendário ir para a frente, mas Tomé diz que ela não tem de querer ou deixar de querer e que agora chegou a vez dos homens brilharem. Aníbal quer mostrar alguns calendários que já fez, mas Tomé acha melhor mostrar-lhe só a ele depois. Aníbal diz que há a possibilidade do calendário se tornar internacional e Aida parece ficar entusiasmada com isso.
Aves vai ter com Vuitton (Beatriz Costa) e diz que também precisa de falar com ela. Vuitton diz que foi ela que o chamou e por isso é ela que fala primeiro. Vuitton diz que pôs as coisas em perspetiva e está na hora de tomar decisões. Aves concorda e Vuitton acha que estão em sintonia.
Vuitton está convencida de que Aves quer o mesmo que ela e diz que está na altura de marcarem a data do casamento. Aves fica confuso e revela que vai embora da Bela Vida, pois vai fazer uma expedição aviária pelo mundo. Vuitton acha que ele está a brincar, mas depois percebe que não.
Albino, Fernando e Tomé estão reunidos por causa do calendário solidário. Fernando acha que o timming não podia ser pior, pois os casamentos estão à porta e as mulheres não vão achar piada nenhuma àquela ideia. Tomé e Albino acusam Fernando de ser pessimista e afirmam que têm o direito de fazer o que querem. Tomé revela que há a possibilidade do calendário se tornar internacional.
Vuitton fica inconsolável e pergunta se Aves tinha de ir embora logo agora. Ele diz que foi agora que a oportunidade surgiu e não podia recusar. Vuitton repensou na sua vida e queria casar com Aves, mas este diz que o tempo deles já passou e Vuitton só quer casar porque vê toda a gente a casar, não tem a ver propriamente com o gostar dele. Vuitton sabe que Aves tem razão.
Os homens estão agora a tentar decidir quem fica com cada mês, mas como seria de esperar, não chegam a acordo. Albino quer ficar com janeiro por ser o primeiro mês, mas Tomé diz que também quer. Fernando quer ficar com agosto, por ser o mês do emigrante e Tomé pergunta porque não pode ficar ele. Não se entendem.
Vuitton pergunta se aquilo é uma despedida e Aves diz que sim, mas espera voltar a vê-la, como amigos. Vuitton não gosta nada da forma como Aves está a pôr as coisas, mas ele diz que chegou a hora de voar. Vuitton sente-se abandonada, mas Aves lembra que há muito tempo que não têm nada. Vuitton acaba por dizer que fica feliz por ele e deseja-lhe boa sorte.
